"what everyone says" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما يقوله الجميع
• ما يقول الجميع
• مايقوله الجميع

That's what everyone says when they abandon their principles.
هذا ما يقوله الجميع عندما يتخلّون عن مبادئهم

Who can blame me for doing what everyone says I already did?
من سيلومني عندما أفعل ما يقوله الجميع بأنني فعلته

That's what everyone says when they hear the prices up here.
وهذا هو ما يقوله الجميع عندما يسمعون الأسعار هنا.

Well, I don't care what everyone says, I know if I'm good or not.
لا يهمني ما يقول الجميع أنا أعرف إذا كنت جيداً أم لا

That's what everyone says, but I don't like myself most of the time and I really need to do well to help sell the book.
هذا مايقوله الجميع ولكن أنا لا أحب نفسي في معضم الأحيان وأنا أريد أن أبدو بشكل جيد لأساعد في بيع الكتاب

Yeah, no, but that's what everyone says right before they get into their first one.
حسنا ، لكن أنت تعلم أن هذا ما يقوله الجميع قبل أن تحصل حادثتهم الأولى

Well, you know what everyone says.
حسنا، أنت تعرف ما يقوله الجميع

- That is what everyone says but it's not as easy as it seems.
- كل شيء سيصبح مختلفاً - هذا ما يقوله الجميع انه ليس سهلاً كما ترونه

I know what everyone says about pilots.
أعلم ما يقوله الجميع عن الطياريين.

Well, that's what everyone says... at first.
حسن, هذا ما يقوله الجميع في البداية

Well, that's what everyone says, anyway.
هذا ما يقوله الجميع على كل حال

Yeah, that's what everyone says.
حقأ, هذا ما يقوله الجميع

but that's what everyone says.
لكن هذا ما يقوله الجميع.

Please. That's what everyone says.
أرجوك، هذا ما يقوله الجميع

Yeah, that's what everyone says...
نعم , هذا ما يقوله الجميع

That's what everyone says.
ذلك ما يقوله الجميع

But that's what everyone says you're supposed to do.
لكن هذا ما يقول الجميع أن عليك فعله

Maybe Oswald is what everyone says he is, and I'm just plain dumb about it.
ربما أوزوالد هو ما يقول الجميع انه هو وأنا كونت فكرة خاطئة عنه

Yeah, it's a miracle that she's still alive. That's what everyone says.
إنها معجزة أنها مازالت على قيد الحياة هذا مايقوله الجميع

Well, it's what everyone says, she's a junkie. And she's probably gonna get fired.
حسنٌ، هذا مايقوله الجميع ، إنّها مدمنة ومن الممكن أن يتمّ طردها