"what exactly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماذا بالضبط
• بالضبط ما
• الذي بالضبط
• ماذا بالتحديد
• ما بالضبط
• بماذا بالضبط
• ماهو بالضبط
• ماذا بالظبط
• ماذا تحديداً
• ماذا تحديدًا
• بالتحديد ماذا
• ما هو بالضبط
• لماذا بالضبط
• بالضبط مالذي
• بالضّبط

what exactly are you doing here that you can't do there?
ماذا بالضبط الذي تفعله هنا ولا تستطيع فعله هناك ؟

If we can't beat Unicron and we can't outrun him, what exactly are we supposed to do?
إذا لن نتغلب على يونكرون ولا يمكننا أن نتفوق عليه ماذا بالضبط يُفترض أن نفعل؟

Well, okay, m-meaning what, exactly?
حسناً , حسناً , و الذي يعنيه ماذا , بالضبط ؟

what exactly are you doing at the museum, anyway?
بالضبط ما تفعلون في المتحف، على أية حال؟

It's like I needed to go through that experience to know what exactly I don't want in a man.
وكأنّي كنت بحاجة لخوض هذه التجربة لأعرف بالضبط ما لا أريده بالرجل

what exactly is it people like me don't get?
ما الذي بالضبط لا يفهمه الناس من أمثالي؟

what exactly do you think you might have achieved at cambria, that makes you look so smug?
ماذا بالتحديد ، برأيك أنجزت في كامبريا ويجعلك شديد الاعتداد بنفسك؟

Then what exactly does it have to do with?
ثم ماذا بالضبط هل عليها أن تفعل مع؟

I still looking forward to find out what exactly I have to do.
مازلت أتطلع للأمام لمعرفة ماذا بالضبط عليا أن أفعل.

What, exactly, did you use to refresh your recollection of those conversations?
ماذا , بالضبط , الذى استخدمتية لأنعاش ذكرياتك الخاصة بتلك المحادثات ؟

Oh, just so I understand, what exactly does your title mean in terms of our plague?
فقط أود أن أفهم, ماذا بالضبط يعني عنوانك من ناحية طاعوننا؟

So what exactly makes this guy so suspicious and dangerous?
و ماذا بالضبط يجعل من هذا الرجل مثير للشكوك و خطير؟

Oh, I'd love to, but what exactly would I be blaming her for?
سأحب ذلك و لكن ماذا بالضبط سأقوم بلومها عليه

Ok, so what exactly does bigger look like?
حسنا ما هو بالضبط ما تقصدينه بجعله يبدو أكبر؟

Not that I'm not grateful for the chance to get some air, but what exactly am I doing?
هذا لا يعني أنني لست ممتن ل فرصة للحصول على بعض الهواء، لكن بالضبط ما الذي أفعله؟

Hey. what exactly was I hired to do here?
ما هو بالضبط ما عُينت للقيام به هُنا؟

colonel, what exactly do you know about what's happening there?
العقيد، ما الذي بالضبط تَعْرفُ حول ماذا يَحْدثُ هناك؟

So, the Doctor, in the future, knowing he's going to die, recruits his younger self and all of us to... to what, exactly?
اذا الدكتور من المستقبل يعلم بأنه سيموت قام باستدعاءنا و نسخته الأصغر لنفعل ماذا بالتحديد ؟

Dawson, what exactly do you know about my life these days?
داوسون، ما بالضبط هل تعرف عن حياتي في هذه الأيام؟

So you drove 1,500 miles to do what exactly?
أذن أنتِ قدتِ السيارة لمسافة 1500 ميل للقيام بماذا بالضبط ؟

what exactly is your reason for not having an address up there?
هذا الشاهد تم صرفه و ماهو بالضبط سببك لعدم امتلاكك عنوانا هناك؟

And here you are, working for her... in secret... trying to find out what, exactly?
و ها أنت ذا، تعمل لديها في الخفاء لتعرف ماذا بالظبط ؟

And you were sent in to do what exactly?
وقد اٌرسِلتِ لفعل ماذا تحديداً ؟

Ok. Um, so what exactly is it you've had enough of?
مفهوم، إذًا ماذا تحديدًا الذي اكتفيت منه؟

Now, I gotta call in to see what exactly happened, but right now, this does not look too good for you or for me.
علي الإتصال بهم لمعرفة بالتحديد ماذا حدث.. ولكن

what exactly is this new piece of evidence, counselor?
ما هو بالضبط هذا الدليل الجديد، حضرة المستشار؟

Maybe the representative could by clarifying, as other delegations, such as Jordan, suggested, what exactly we would be breaking for? In other words, what are the 10 minutes for? What will we be discussing? What do we expect?
وربما يمكن لممثلة المملكة المتحدة أن توضح، كما اقترحت وفود أخرى كالأردن، لماذا بالضبط نأخذ فترة استراحة؟ بعبارة أخرى، ما هو غرض العشر دقائق؟ وماذا نناقش خلالها وما الذي نتوقعه؟

what exactly are you getting at, Mr. Litt?
بالضبط مالذي تحاول الوصول إليه سيد ليت ؟

Just what exactly do you think you're doing here?
فقط ماذا بالضّبط هل تعتقد أنّك تعمل هنا ؟