"what gives" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما يعطي
• الذي يَعطي
• من أعطاك
• ماذا يعطي
• ما يعطيها
• ما يمنحك
• ماذا تعطي
• ما الذي يعطيك
• الذي يعطي
• ما الذي يعطيه
• ماذا تعطى
• ماذا يعطيك
• ماذا يمنحك
• ما يعطيك

It's what gives all matter mass. The thing without which we could not exist.
أنه ما يعطي جميع المسألة شكلها الشامل الشيء الذي بدونه نحن لا يمكن أن نوجد

In fact, the Universe is chock full of them, and they may be what gives the living universe its steady pulse.
في الواقع، فإن الكون الرباط المحكم لهم و قد يكونوا ما يعطي الحياة الكونية في نبض ثابت

We were trying to work out what gives the biggest buzz.
نحن كنّا نحاولهم إحسب ما يعطي الأزيز الأكبر.

- what gives is that we're in the middle of goddamn nowhere.
- الذي يَعطي بأنّنا في منتصف goddamn ليس في أي مكان.

what gives you the right to dictate terms to me?
من أعطاك الحق من أجل أن تملي علي الشروط؟

what gives a kidnapper the right to hit her?
ماذا يعطي المختطف الحق في ضربها؟

That's what gives an animal's life meaning.
هو ما يعطي المعنى لحياة الحيوانات

The synthesis of these two factors – fruition and loss – is what gives late life its particular dynamic and its unique contribution of “wisdom” to society.
ويمثل المزج بين هذين العاملين وهما الاجتناء والفقد ما يعطي الحياة ديناميتها الخاصة وإمكانية مساهمتها الفريدة في جلب " الحكمة " للمجتمع. ألف - الاستثمار في مراحل الحياة

Death is what gives life meaning.
الموت هو ما يعطي للحياة معنى.

Death is what gives life meaning.
الموت هو ما يعطي للحياة معنى

Balance is what gives one mercy.
التوازن هو ما يعطي الرحمة

This is what gives life meaning.
هذا ما يعطي معنى للحياة

# what gives a girl power and punch #
# الذي يَعطي a قوَّة بنتِ ولكمةِ #

what gives you the right to put that woman's life at risk?
من أعطاك الحق بأن تعرضي حياة تلك المرأة للخطر؟

what gives a man ultimate power?
ماذا يعطي الأنسان الطاقه الخارقه ؟

But I do not know what gives her the right to dispose of mine. Now, please, leave me.
ولكن لا أعرف ما يعطيها الحق في التصرف بثيابي

what gives you the right to take away a man's choice?
ما يمنحك الحق في اتخاذ بعيدا اختيار الرجل؟

what gives with the camera?
ماذا تعطي مقابل الكاميرا؟

what gives you the right to come after my secretary's father?
ما الذي يعطيك الحق في الذهاب خلف والد سكرتيرتي؟

You know what gives someone the right to live?
أتدري ما الذي يعطي المرء الحقّ في العيش؟

I want to know what gives him that power.
أريد أن أعرف ما الذي يعطيه تلك القوّة.

Giles, you're in pace mode. what gives?
(جايلز), أنت فى نمط السرعة ماذا تعطى ؟

So what gives you the right to judge me and what I stand for?
اذاً ماذا يعطيك الحق لتحكم عليّ وعلي انتمائي؟

what gives?
من مجرد حكة الزناد للأصبع ماذا يمنحك هذا؟

what gives you the right to come into our country and steal valuable artefacts?
ما يعطيك الحقّ للمجيء إلى بلادنا وتسرق مصنوعات يدوية ثمينة؟