"what happened back there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماذا حدث هناك
• ما حدث هناك
• ما الذي حدث هناك
• ماحدث هناك
• ماذا حصل هناك
• مالذي حصل هناك
• ما حصل هناك
• لما حدث هناك
• ما حدث بالخلف
• ما الذي حدث في الخلف

Now hold it. I've waited long enough. What happened back there?
والآن توقفِ , لقد أنتظرت كفاية ماذا حدث هناك ؟

No, I don't know What happened back there, it just cut out.
.لا ، أعرف ماذا حدث هناك .لقد إنقطع الخط ، اسمع

So are you ready to talk about What happened back there? I know, I know.
اذا هل انت مستعد للحديث عن ماذا حدث هناك

You did what you had to do, but... What happened back there, that's on me.
لقد فعلت ما كان عليك فعله لكن ما حدث هناك هو بسببي

Because I saw What happened back there, on the way to school, with your husband.
لأنني رأيت ما حدث هناك في الطريق للمدرسة, مع زوجك

I wanna talk to you about What happened back there.
اريد ان اتحدث معكما بخصوص ما الذي حدث هناك

I'm happy you're feeling better,'cause you're gonna need your strength when you explain just What happened back there!
أناسعيدأنكتشعربالتحسن. لأنك ستحتاج إلى قواك .عندماتحاولأنتشرح لي. ماذا حدث هناك فحسب ؟

You mind, uh, telling me What happened back there on the planet?
هل تهتم بأن تخبرنى ماذا حدث هناك على الكوكب ؟

I wasn't sure What happened back there.
انا لم اكن متأكد ماذا حدث هناك

So, What happened back there?
إذاً ، ماذا حدث هناك ؟

What happened back there?
ماذا حدث هناك ؟

Look, I know what you're thinking, but What happened back there wasn't me turning dark.
أعرف بما تفكّرين، لكنْ ما حدث هناك لمْ يكن بسبب تحوّلي إلى الظلام

What happened back there could have happened to anybody.
ما حدث هناك يمكن أن يحدث لأي شخص

I know that What happened back there was really scary.
أعلم أنّ ما حدث هناك كان مخيفاً فعلاً

First we're gonna talk about What happened back there.
في البداية سنتحدث عن ما حدث هناك

I'm not going any further till you tell me What happened back there.
لن أستمر بهذا أكثر حتى تخبرني ما الذي حدث هناك

Look, What happened back there, so not a big deal.
انظر, ماحدث هناك ليس مكتملاً كلياً

I don't know What happened back there and I don't think I ever will, but seeing my mum again...
لا أعرف ماذا حصل هناك ولا اظن انني سأعرف لكن رؤيت أمي مجدداً

Dan, What happened back there?
دان مالذي حصل هناك ؟

I saw What happened back there.
لقد رأيت ما حصل هناك

Anyways, I am sorry about What happened back there,... ..but you have to admit, I've been tryin'to be good lately.
على أي حال آنسة (فون) آسف لما حدث هناك لكن يجب أن تعرفي أنني أحاول مؤخراً أن أكون عاقلاً

I know. It's just... What happened back there.
أعرف , إنه فقط ما حدث بالخلف هناك