| You know, maybe what happened last night didn't start in the bedroom. | Open Subtitles | تعرفين ربما ما حدث الليلة الماضية لم يبدأ فى غرفة النوم |
| No, no, no. me first. I know what happened last night. | Open Subtitles | لا, لا, لا انا الاول اعرف ماذا حدث الليلة الماضية |
| There's obviously only one reason that none of us remember what happened last night. | Open Subtitles | هناك سبب واحد فقط واضح جعلنا لا نتذكّر ماذا حدث ليلة أمس |
| I-I HOPE YOU DON'T THINK what happened last night CHANGES ANYTHING. | Open Subtitles | أتمنى أنكِ لا تظنين ما حدث البارحة سيغير أيّ شئ |
| I want to talk to you about what happened last night. | Open Subtitles | أريد أن أتحدّث معكِ حول ما حدث ليلة البارحة .. |
| Kindly tell our audience what happened last night. | Open Subtitles | يُخبرُ جمهورُنا بلطف الذي حَدثَ ليلة أمس. |
| They're trying to keep what happened last night quiet, like it never happened. | Open Subtitles | انهم يحاولون إبقاء ما حدث الليلة الماضية الهدوء، مثل ذلك لم يحدث أبدا. |
| I know you're upset, but what happened last night can never happen again. | Open Subtitles | أعلم أنك مستاءة ولكن ما حدث الليلة الماضية لا يمكن أن يحدث مجددا |
| You guys won't even believe what happened last night. | Open Subtitles | يا جماعة أنتم لن تصدقون ما حدث الليلة الماضية |
| Listen, man, I don't know what happened last night. | Open Subtitles | اسمع يا رجل، لا أعرف ماذا حدث الليلة الماضية |
| what happened last night? Erm... ..remember the girl who stopped you running naked through reception? | Open Subtitles | ماذا حدث الليلة الماضية أتذكر الفتاة التي أوقفتك من الجري عاريا بحفل الإستقبال ؟ |
| Someone here knows exactly what happened last night. | Open Subtitles | يوجد شخص ما هنا يعلم تماما ماذا حدث الليلة الماضية |
| It's no joke to me. what happened last night? | Open Subtitles | إنها ليست مزحة بالنسبة لي ماذا حدث ليلة أمس ؟ |
| Um, what happened last night? | Open Subtitles | ماذا حدث ليلة أمس ؟ |
| So... what happened last night? | Open Subtitles | ماذا حدث ليلة أمس إذن؟ |
| And now the Sheriff, he's blaming you and your brother for what happened last night. | Open Subtitles | و المأمور الآن يلقي اللوم عليكِ و على شقيقكِ بسبب ما حدث البارحة |
| - Two and a half, actually. I don't remember what happened last night. | Open Subtitles | مرتبن ونصف في الواقع لا أتذكر ما حدث ليلة البارحة |
| what happened last night, happens only with few people. | Open Subtitles | الذي حَدثَ ليلة أمس . يَحْدثُ فقط مَع قلة من الناسِ |
| I have absolutely no idea what happened last night. | Open Subtitles | لم يكن لدي فكرة أبداً عن ماحدث الليلة الماضية إيستر عارضة أزياء ميلبورن |
| I don't know what happened last night, But Cate won't talk to anyone. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا حدث ليلة البارحة ، لكن كيت ترفض الحديث لأي أحدث |
| I cannot tell you what happened last night. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيع إخبارك ما الذي حدث ليلة أمس |
| I'm trying to get a straight answer about what happened last night. | Open Subtitles | أحاول الحصول على إجابة واضحة . بشأن ما حدث ليلة أمس |
| what happened last night? | Open Subtitles | ماذا حدث بالأمس |
| Don't you remember what happened last night? | Open Subtitles | الا تتذكر ماذا حدث في الليلة الماضية ؟ |
| I need to know what happened last night at Devon's bachelor party. | Open Subtitles | أريد أن اعرف ما حدث بالأمس فى حفلة توديع العزوبية |
| If you tell anybody about what happened last night, anybody.... | Open Subtitles | لو أخبرت أي شخص بما حدث الليلة الماضية,أي شخص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 