| Do you have any idea What has happened to you in the last 2 hours? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة ماذا حدث لك في آخر ساعتين ؟ |
| I've been observing for so long. What has happened to you? | Open Subtitles | لقد كنت أراقب لمده طويله ماذا حدث لك ؟ |
| Master, What has happened to you? | Open Subtitles | سيدى ماذا حدث لك ؟ |
| What has happened to you, I had left you only for 2 days? | Open Subtitles | ماذا حصل لك, تركتك لمدة يومين؟ |
| What has happened to you? | Open Subtitles | ما الذي حدث لك ؟ |
| What has happened to you? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ لك ؟ |
| What has happened to you? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكِ ؟ |
| The Duchess cried out, "In heaven's name, What has happened to you?" | Open Subtitles | -وصاحت الدوقة "ماذا حدث لك بحق السماء؟" |
| Woman, What has happened to you? Come in. | Open Subtitles | ماذا حدث لك يا امرأة ؟ |
| What has happened to you? | Open Subtitles | ماذا حدث لك .ماذا |
| What has happened to you? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| What has happened to you? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| What has happened to you? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| What has happened to you? | Open Subtitles | ماذا حدث لك ؟ |
| Fine, but What has happened to you? | Open Subtitles | حسنا, لكن ماذا حصل لك ؟ |
| What has happened to you? | Open Subtitles | ماذا حصل لك ؟ |
| What has happened to you? | Open Subtitles | ماذا حصل لك ؟ |
| Zack, What has happened to you? | Open Subtitles | (زاك) , ما الذي حدث لك ؟ |
| What has happened to you? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكِ ؟ |
| Bill, What has happened to you? | Open Subtitles | بيل، ماذا حدث إليك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 