| What have I done to deserve this flat, flavorless Manhattan? | Open Subtitles | ماذا فعلت لكي أستحق هذا الشراب البارد عديم الطعم؟ |
| What have I done, what happens that there is no gun control, | Open Subtitles | ماذا فعلت ، ماذا يحدث عدم وجود السيطرة على السلاح ، |
| What have I done to this man, really, except beat him fair and square? | Open Subtitles | ماذا فعلت لهذا الرجل ، عدا هزيمته بإنصاف و عدل ؟ |
| "What have I done to myself in a state of ecstasy?" | Open Subtitles | ما الذي فعلته بنـــفسي في حــالة نشوى ؟ ؟ ؟ |
| What have I done to deserve such a chain reaction of shit? | Open Subtitles | مالذي فعلته لأستحق كل هذه الأمور السيئه ؟ |
| What have I done to deserve it? ! | Open Subtitles | لا تكلميني بهذه الطريقة ماذا فعلت لأستحق منكِ هذا؟ |
| What have I done to put together a group with no appreciation of the handwritten word? | Open Subtitles | هذا سخيف ماذا فعلت لأجمع فريقاَ دون تقدير بكلمات خط اليد ؟ |
| What have I done that you feel the need to destroy me? | Open Subtitles | ماذا فعلت كي تشعري برغبة في القضاء علي ؟ |
| God help me, What have I done to myself? God! | Open Subtitles | ليغفر لي الله ماذا فعلت بحق نفسي يا رب؟ |
| I deny him nothing. Oh, my God, What have I done to my son? | Open Subtitles | لا أرفض له طلباً، ربّاه، ماذا فعلت بولدي؟ |
| And she's going to stand up for herself. Dear God, What have I done? | Open Subtitles | وسوف تستطيع أن تعالج الأمر بنفسها يا إلهي ماذا فعلت بذلك من سوء؟ |
| General Att . What have I done to deserve all this? | Open Subtitles | النائب العام، ماذا فعلت حتي أستحق كل هذا؟ |
| What have I done to you that you should ever hate me so? | Open Subtitles | لماذا تكرهينى ؟ ماذا فعلت لكِ لتكرهينى لهذا الحد ؟ |
| What have I done that forever I should hear the sweet thunder of your heart? | Open Subtitles | ماذا فعلت سوف أسمع إلى الأبد رعد قلبك الحلو |
| Oh, What have I done to deserve such enmity? | Open Subtitles | ماذا فعلت كي أستحق هذا العداء ؟ |
| What have I done for you to be so kind to me, huh, Jo? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لأجلك لتكوني بهذا اللطف معي ؟ |
| "dear God, What have I done to deserve this wonderful child?" | Open Subtitles | ما الذي فعلته يا الهي " "لأستحق هذا الطفل الرائع |
| This was a millimeter from heavy petting, and What have I done to make every member of this family think I'm a psychosexual hysteric? | Open Subtitles | بالتأكيد جرحني كان هذا على مسافة قصيرة من أماكن خطرة ما الذي فعلته كي أجعل كل فرد في هذه العائلة يظن أنني أكره الغزل؟ |
| What do you want from me What have I done to you? | Open Subtitles | ماذا تريد مني مالذي فعلته لك ؟ |
| What have I done in the last 6 months since you've been home that would lead you to believe that I would sell drugs? | Open Subtitles | ماذا فعلتُ خلال الستّة أشهر منذ عودتك قد يدفعك للظنّ بأنّي أروّج المخدرات؟ |
| What have I done in my past life to inherit you from your mad mother? | Open Subtitles | ما الذى فعلته فى الماضى لاستحق هذا؟ هذا ما قد ورثتيه من جنون أمك |
| What have I done to all of them? | Open Subtitles | ما الذي فعلتُه بهم جميعاً؟ |
| What have I done to deserve this? | Open Subtitles | ما أعمل لإستحقاق هذا؟ |
| What have I done? | Open Subtitles | ما الذي اقترفته ؟ |
| - Hi. We've been waiting for you. - What have I done now? | Open Subtitles | مرحبا، كنا في إنتظارك - ما الذي قمت به الآن؟ |
| What have I done to help? | Open Subtitles | ماذا عملت لكي أساعد؟ |
| What do you mean, What have I done? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بماذا فعلت ؟ |
| What have I done to it? | Open Subtitles | ماذا افعل بها؟ |
| Tell me if I'm being unfair, Yusuf. What have I done to her? | Open Subtitles | بالله عليك، ماذا اقترفت بحقها؟ |
| What have I done? | Open Subtitles | ماذا الذى فعلته ؟ |
| Yeah, but What have I done for them lately? | Open Subtitles | نعم، لكن ما أنا المَعْمُول لهم مؤخراً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 