"what i'm asking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما أطلبه
• ما أسأله
• ما اطلبه
• ما أسألك
• ما أسأل عنه
• ما أطلب
• ماذا أطلب
• ما أتساءل عنه
• ما أريد أن أسألك
• ما أنا أسأل
• ماأطلبه
• ما أسالك عنه
• ما اسألك عنه
• ما اسئله

When we met, you said you'd keep me out of jail, so that's what I'm asking you to do.
عندما التقينا، وقال لك كنت تبقي لي من السجن، لذلك هذا هو ما أطلبه منك أن تفعل.

So, I guess, you know, what I'm asking is, uh, well, do you think you could be my boyfriend?
لذا أخبرته أن لديّ خليل، لذا أعتقد أن ما أطلبه هو.. أتعتقد أنه يمكنك أن تكون خليلي؟

what I'm asking for, Sheriff, are some extra patrols.
ما أطلبه حضرة النقيب هو بعض الدوريات الإضافية

I guess what I'm asking is, are you happy?
أظن ما أسأله هو.. هل أنت سعيد ؟

Lord, I know what I'm asking isn't right, but who else can I turn to except you?
يا رب، أعرف ما اطلبه ليس صحيحا، ومن الذي يمكنني أن أنتقل اليه إلا أنت؟

That's what I'm asking. You heard me ask that, right?
هذا ما أسألك اياه أنتتسمعتني وأنا أسألك صحيح ؟

I know what I'm asking, and I know the consequences if I'm wrong.
أعلم ما أطلبه وأعلم العواقب إذا كنت مخطئة

I know what I'm asking you to do is dangerous, but I'm out of options.
أعلم أن ما أطلبه منكم هو أمر خطير ولكن نفدت مني الحيل ولا أحد ألتجئ إليه سوى العائلة

So I could really use your support on this, is what I'm asking for.
لذلك أحتاج إلى دعمك في هذا الأمر، هذا ما أطلبه.

I guess what I'm asking you is... to bear with me while I break it off with her.
أعتقد ما أطلبه منك هو أن تتحملي معي حتي أنفصل عنها

I suppose what I'm asking is... once the time comes to submit that affidavit,
‫أظن أن ما أطلبه ‫هو أنه ما إن يحين الوقت لتقديم الإفادة

Listen, I know what I'm asking her to do is wrong, all right, but I need her help.
،أنصت، أعلم أن ما أطلبه منها خاطئ .حسنٌ، لكنني بحاجة لمساعدتها

what I'm asking is do you know where these people are going, each person individually?
ما أسأله هو، هل تعلم إلى أين سيذهب هؤلاء الناس، إلى أين سيذهب كلّ شخصٍ على حدة؟

That's what I'm asking.
‏هذا ما أسأله. ‏

what I'm asking isn't fair, but I'm asking anyway.
ما اطلبه ليس عادل لكني اطلبه على اية حال لأجلي

What aren't you saying? That's what I'm asking.
ما الذي لا تريدين قوله هذا ما أسألك إياه؟

I don't know. No, what I'm asking is do you have any red-eyes left.
لا أعرف ، كلا ، ما أسأل عنه هل بقي مقاعد على الرحلات ليلاً؟

Yes, that is exactly what I'm asking you to do.
نعم، هذا هو بالضبط ما أطلب منك القيام به.

I know what I'm asking you to do.
أعلم ماذا أطلب منكٍ أن تفعلى

I guess what I'm asking is, was she ever fat or anything?
أعتقد أن ما أتساءل عنه هو أكانت سمينة من قبل أو بها عيب آخر ؟

That's what I'm asking you.
هذا ما أريد أن أسألك اياه لأنك !

Yeah, that's what I'm asking.
نعم، هذا ما أنا أسأل.

what I'm asking you to do is unimaginable.
وربما عدم تدمير حياتهم بالمخدرات ماأطلبه منك لا يمكن تصوره

That's exactly what I'm asking. Is she?
وهذا بالضبط ما أسالك عنه

He was highly regarded. I guess what I'm asking you is do you think was he at fault?
أعتقد أن ما اسألك عنه هو هل تعتقد أن ذلك خطأه؟

I guess what I'm asking is, what are you taking, and can I have some?
... اظن ان ما اسئله هو ماذا تتعاطين ؟ وهل يمكنني اخذ القليل؟