"what i'm going through" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما أمر به
• ما أمرّ به
• ما امر به
• ما انا ذاهب من خلال
• ما أعانيه
• الذي أمر به
• الذي أمرّ به
• عما أمر
• عمّا أمر به
• ما أقاسيه

There aren't many people That understand what I'm going through.
ليس هناك الكثير من الناس يتفهون ما أمر به.

How the hell do you think you know anything about me or what I'm going through?
كيف تعتقدين بحق الجحيم أنكِ تعرفين أى شيء بخصوصي أو ما أمر به ؟

You don't know a damn thing about what I'm going through.
. أنت لا تعلم أى شىء عَن ما أمر به

No, i got it from people Who know what I'm going through,
كلاّ، تعلمت الأمر من أشخاص يعرفون ما أمرّ به

Yeah, but neither of you are willing to accept what I'm going through.
نعم لكن كلاكما غير قادر علي قبول ما امر به الان

Do you have any idea how what I'm going through feels?
هل لديك أي فكرة عن كيفية ما انا ذاهب من خلال يشعر؟

I honestly thought as... as a mother, you would understand what I'm going through and want to help.
أنا بصراحة إعتقدتُ.. كأم أنكِ تفهمين ما أمر به و ستريدين المساعدة

I thought it might help to talk to someone who knows what I'm going through, who knows what happens to us now.
فكرت أنه قد يساعدني التحدث مع شخص يفهم ما أمر به ويعلم ما يحدث معنا الآن

I thought you of all people might be able to understand what I'm going through.
ظننت أنكِ من بين كل الناس قد تكونين قادرة على فهم ما أمر به

Come on, that's like exactly what I'm going through right now-- don't you even see that?
على رسلك , هذا يشبه بالضبط ما أمر به الآن ألا ترىن ذلك حتى ؟

what I'm going through can't be fixed by stuffing my face in a rom-com-athon.
ما أمر به لا يمكن إصلاحه عن طريق حشو رأسي بمارثون رومانسي، كوميدي

I really am here because you're the only one who can understand what I'm going through.
أنا حقاً هنا لأنك الوحيدة التى تفهمين ما أمر به

You're the only person that really knows what I'm going through.
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف حقا ما أمر به.

I just don't think that you know what I'm going through.
أنا فقط لا أظنكِ تفهمين ما أمر به.

Mike is just being a friend. He gets what I'm going through.
مايك يتصرف كصديق انه يفهم ما أمر به

I figured if anybody would understand what I'm going through, it's you.
فكرت بأنه لو أن هنالك شخصاً يفهم ما أمرّ به الآن، سيكون أنت

Do you not see what I'm going through here?
الا ترين كل ما امر به ؟

That's why I feel like I can't tell you anything, because no matter what I'm going through, you're going through something worse.
وهذا هو السبب في أنني أشعر أنني لا أستطيع أن أقول لك شيئا، لأنه لا يهم ما انا ذاهب من خلال انت ذاهب من خلال ما هو أسوأ.

You're the only one that understands what I'm going through.
فأنتِ الوحيدةُ التي تفهمُ ما أعانيه.

You're the only person that really knows what I'm going through.
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف حقا ما الذي أمر به.

I figured talking to someone who understands what I'm going through can only help.
-فكّرت أن الحديث لشخص يفهم ما الذي أمرّ به يمكنه مساعدتي

Boy, you have absolutely no idea what I'm going through, do you?
ليس عندكِ أدنى فكرة عما أمر به، أليس كذلك؟

You have no idea what I'm going through.
ليس لديك فكرة عمّا أمر به لا شئ فلتقول لي إذاً!

You know, of all people to not get what I'm going through... the heartbreak kid himself.
تعرف، عن كلّ الناس من لا يفهم ما أقاسيه... السيّد ذو القلب المفطور ذات نفسه