"what i'm trying to say is" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما أحاول قوله هو
• ما أحاول أن أقوله هو
• ما احاول قوله هو
• ما أحاول أن أقول هو
• ما أريد قوله هو
• ما احاول ان اقوله هو
• ماأحاول قوله
• مااحاول قوله
• ما أحاول أن اقوله
• فما أحاول قوله

What I'm trying to say is I'm not me without him.
ما أحاول قوله هو أنّني لا أكون على سجيّتي بدونه

What I'm trying to say is, the way I behaved,
ما أحاول قوله هو, أن الطريقة التي تصرفتُ بها

What I'm trying to say is, that if there's anything I can do, anything you need, anything at all, you can have me.
ما أحاول قوله هو إن كان هنالك شيء أستطيع القيام به أي شيء تحتاجه، أي شيء تماماً تستطيع أن تحظى بي

I guess What I'm trying to say is.. is.. is that.
أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو.. هو.. هو ذلك

So I guess What I'm trying to say is, you're welcome.
إذاً . أظن أن ما أحاول أن أقوله هو العفو

I guess What I'm trying to say is that I'm...
اعتقد أن ما احاول قوله هو أنني ممتنة اتعلمون؟

I guess What I'm trying to say is... it's not always easy to trick a mental patient.
أعتقد أني ما أحاول قوله هو أنها ليست دائماً طريقة سهله لخداع المرضى المتخلفين عقلياً

What I'm trying to say is, why does she get to leave the house when she's only level two?
ما أحاول قوله هو لماذا يُسمح لها بمغادرة المركز بينما لا تزال ضمن المستوى الثاني؟

What I'm trying to say is... there must be a reason.
ما أحاول قوله هو.. يجب أن يكون هنالك سبباً.

What I'm trying to say is you shouldn't have to go through that again.
ما أحاول قوله هو أنه لا يجدر بك المرور بذلك مجدداً

What I'm trying to say is, the minute that she opens her eyes, it's true love.
,ما أحاول قوله هو ,و في اللحظة التي تفتح عينيها . هذا هو الحب الحقيقي

I guess What I'm trying to say is I like cake.
أظنّ أنّ ما أحاول قوله هو: أنّي أحبّ الكعك

What I'm trying to say is this hiking is kicking my ass.
ما أحاول أن أقوله هو هذا التسلق يقتلني من التعب

What I'm trying to say is that if you can't get laid in America, you can't get laid anywhere.
ما أحاول أن أقوله هو أن إذا لم تتمكن من الحصول على وضع في أمريكا، لا يمكنك الحصول على وضع أي مكان

Anyway, What I'm trying to say is... I'm sorry.
على أيَّة حال كل ما أحاول أن أقوله هو أنني آسف

- What I'm trying to say is that I think it's important that you do the right thing.
ما أحاول أن أقوله هو أنه من المهم أن تقوم بالأمر الصائب.

What I'm trying to say is I'm just trying to figure out what your problem is.
ما أحاول أن أقوله هو أنا فقط أحاول أن أوضح ما هي مشكلتكِ.

What I'm trying to say is you really need to get back to your roots, then use the best of each discipline.
ما احاول قوله هو أنت بالحق تحتاج لكي ترجع لي أصولك ثم إستخدم أفضل كل الإنضباط

What I'm trying to say is that it's silly to throw away a promising relationship based on an arbitrary number.
ما أحاول أن أقول هو انت ترمي بعيدا وجود علاقة واعدة استنادا إلى عدد التعسفي.

What I'm trying to say is that my mom understood punishment, but she also understood forgiveness.
ما أريد قوله هو أنني تستحق العقاب لكنها تحتاج إلى المغفرة أيضاً

What I'm trying to say is, this is not 25¢.
ما احاول ان اقوله هو ان سعر هذه ليس 25 سنت

I think What I'm trying to say is that... reality is a little more subjective than we think it is.
... أعتقد أن ماأحاول قوله هو الواقع هو أكثر حيادياً مما نعتقد

What... What I'm trying to say is... I'm really fucking sorry for nausing a night out with you and your wife.
مااحاول قوله اني اسف لافساد ليلتكم انت وزوجتك

What I'm trying to say is,
ما أحاول أن اقوله بإني

So, What I'm trying to say is that, you see, now I'm ready.
لذا فما أحاول قوله أننى الان مستعد