"what i can't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما لا أستطيع
• ما لا استطيع
• ما لا يمكنني
• بما لا أستطيع
• مالا أستطيع
• بما أعجز عن
• الذي لا أستطيع
• الذي لا يمكنني
• ما لم أستطع
• ما أعجز عن

I know how Harry met Sally, and I know why they're sleepless in Seattle, What I can't figure out is how to tell Gabi I love her.
أنا أعرف كيف التقى هاري سالي، وأنا أعلم لماذا هم بلا نوم في سياتل، ما لا أستطيع فهمه هو كيفية معرفة غابي أنا أحبها.

He's always been able to do What I can't.
وكان دائما قادرا على القيام ما لا أستطيع.

What I can't live with is that monster getting away with this.
ما لا أستطيع العيش معه هو أن ينجو ذلك الوحش بفعلته

You know, What I can't reconcile after all this time is how you can still play up your Saint Boden act about Henry when you're part of the reason he never made it out of there.
تعرف، ما لا استطيع اصلاحه بعد كل هذا الوقت كيف يمكنك التظاهر بعدم تورطك بما حدث لهنري

What I can't figure out is the cause of this noisy channel.
ما لا يمكنني فهمه هو سبب هذه القناة الصاخبة

I walked out of that school because I was sick of people like you telling me What I can't do.
لقد تركت المدرسة لأنني سئمت من إناس مثلك يخبروني بما لا أستطيع فعله

But What I can't comprehend is how is how I didn't realize that absolutely everything around me was false.
ولكن مالا أستطيع فهمُه هو كيف.. هو كيف أنني لم أُدرِك أن كُل شئ حولي كان غير صحيح.

Describing What I can't do while other players do it?
أصف ما لا أستطيع أن أفعله لأناس يشاهدونه ؟

Don't tell me What I can't do. I'm practically a doctor now.
لا تملى على ما لا أستطيع فعله أنا شبه طبيب الان

What I can't understand is, he said it can also protect any other personal property you may have.
ما لا أستطيع فهمه هو، قال انه يمكن أيضا حماية أي الممتلكات الشخصية الأخرى التي قد يكون لها.

What I can't figure out is why he would want to fuck with me!
ما لا أستطيع فهمه هو لماذا يرغب في العبث معي

What I can't understand is how you could do this just cut her off like that?
ما لا أستطيع فهمه هو كيف يمكنك القيام بذلك إخراجها هكذاء

What I can't do is stand by and watch you endanger one more of my men.
ما لا أستطيع فعله هو الوقوف متفرجاً على أحد آخر من رجالي

I'm not the one who put the boat in the ditch'cause I was looking at What I can't buy.
لست من وضع القارب في الحفرة لأني كنت أنظر إلى ما لا أستطيع شراؤه

What I can't handle are these kids scattering in the streets terrified that the police are gonna shoot them.
ما لا أستطيع التعامل معه هو هؤلاء الأطفال في الشوارع أخشى أن تُطلق الشُرطة النار عليهم

What I can't understand is how you can maintain such a willful disinterest in your own engagement party.
ما لا استطيع فهمه هو أنكِ تستطيعين أن تواصلين عملكِ دون الاهتمام بحفلة خطوبتكِ

He thinks he can do What I can't.
انه يعتقد باستطاعته فعل ما لا استطيع فعله

What I can't figure out is how you knew she was still at the scene of the crime.
ما لا يمكنني فهمهُ هوَ كيفَ علمتَ أنها لا تزال في موقع الجريمة

What I can't promise you is that no one else will get hurt.
ما لا يمكنني ان اعدك به بانه لن يصاب احد أخر بالاذى

I don't promise What I can't deliver.
إنّي لا أعد بما لا أستطيع إيفاءه.

Don't tell me What I can't have.
لا تخبرني بما لا أستطيع أن أناله

What I can't tell is whether it's because he's inclined to say no or wants to be wooed to say yes.
..مالا أستطيع معرفته هل هذا بسبب أنه يميل للرفض.. أو يريد أن يميل للموافقة

Never been a big believer of What I can't see.
لم أكن يوماً قط قوية الإيمان بما أعجز عن رؤيته.

What I can't figure out, what I am trying to surmise, is, after all of this, after everything we've been through... you needed a friend or a pawn?
الشيء الذي لا أستطيع فهمه الشيئ الذي أحاول تخمينه أنه بعد كل هذا

What I can't do is have my man try to run away from me again.
الشئ الذي لا يمكنني فعله هو ان رجلي حاول ان يهرب مني مرة اخرى

What I can't figure out is how she tricked him into it.
ما لم أستطع فهمه هو كيف تمكنت من خداعه ليفعلها

I understand, I do. But here's What I can't stop thinking about.
أفهم ذلك حقًا، لكن إليك ما أعجز عن التفكير فيه.