"what i could" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما يمكنني
• ما بوسعي
• ما أستطيع
• ما يمكن أن
• ما استطيع
• ما بإمكاني
• ما أنا يُمْكِنُ أَنْ
• ما الذي يمكنني
• ما يسعني
• بما أستطيع
• بما يمكنني
• ما أستطعت
• ما أنا يمكن أن
• لما يمكن أن
• بما يمكن أن

And novelists, to see what I could get away with.
وأدباء.. لأرى ما يمكنني عمله كي أفلت دون عقاب.

No, what I could use are some keys to my apartment.
لا ، ما يمكنني الإنتفاع به هو بعض المفاتيح لشقتي

I did what I could, but they got to go.
لقد فعلت ما بوسعي ، ولكن عليهم أن يذهبون

I did what I could. You know what I mean?
لقد فعلت ما أستطيع هل تعرف ماذا يعني هذا؟

And no member has given me any suggestion as to what I could do or has given me the mandate to come up with a suggestion.
ولم يقدم لي أي عضو اقتراحا بشأن ما يمكن أن أفعله أنا، أو يعطيني تفويضا لطرح اقتراح.

I did my best to organize what I could.
لقد فعلت كل ما استطيع . لكى أُجهز كل الترتيبات

You realize what I could accomplish there, among our workers on the Central Pacific?
أنت تدرك ما بإمكاني إنجازه هناك بين عاملينا في منطقة المحيط الهادي المركزية؟

I saw what I could have sworn was blood out in the old blacksmith's shed.
لقد رأيت ما يمكنني حلفه هو الدم يخرج من كوخ الحداد الكبير.

You know, when they, uh, assigned me to you, they told me to play the dumb rookie, see what I could find out.
أتعلمين عندما أسندوا إليّ مراقبتك أخبروني أن ألعب دور الضابط الجديد الأحمق وأرى ما يمكنني اكتشافه

Uh, what I could us right now is not a bobby, but a really good cleaning lady.
ما يمكنني الإستفادة منه الأن هيا سيدة تنظيف جيدة

I was doing what I could to keep my prisoner alive.
كنت أفعل ما بوسعي للحفاظ على السجين على قيد الحياة

Hey, I did what I could for that kid.
مهلا، لقد فعلت كل ما بوسعي لذلك الطفل

Please. I did what I could. They're still gonna kill him.
أرجوك لقد فعلت ما بوسعي لكنهم مازالوا سيقتلونه

I did what I could at the time, tried to talk to your family about it.
فعلته ما أستطيع فعله في ذلك الوقت حاولت الحديث مع أهلك حولها

The back of the house was all up in flames. I tried to save what I could.
و قد كانت خلفيّة المنزل تحترق بأكملها و حاولت إنقاذ ما أستطيع

I didn't even know what I could do yet, but I knew that I could save you.
لم أكن أعرف حتى ما يمكن أن تفعله حتى الآن، لكنني أعرف أنني يمكن أن توفر لك.

I thought that was all behind me and I had a chance to show what I could really do.
اعتقدت أن كان كل ورائي وكان لي فرصة لاظهار ما يمكن أن تفعله حقا.

what I could tell he was obviously a natural blond ... who smelled like apricots.
ما استطيع قوله كان من الواضح انه اشقر ذو رائحة مثل المشمش

just think what I could do with that plow.
فقط فكروا ما بإمكاني فعله بهذا الجرّاف

I did what I could to manage their pain.
أنا عَمِلتُ ما أنا يُمْكِنُ أَنْ لإدارة ألمِهم.

Oh, you know what I could use right now?
أتعلمون ما الذي يمكنني أنْ أستفيد منه الآن؟

After that, I drove a quarter mile down the street and I walked back to see what I could see, but they were already gone.
وبعدها، قدت مسافة ربع ميل لآخر الشارع وعدت أدراجي لأرى ما يسعني رؤيته، ولكنهم كانوا قد رحلوا بالفعل

I just did what I could.
قمت فقط بما أستطيع

I'm just trying to tell you what I could do if I was a selfish person.
ولكنني أحاول إخباركم بما يمكنني فعله إن كنت شخصاً أنانياً.

But the biggest blow came as I listened to what I could understand of a rebels' talk.
ولكن الضربة القاضية جائت حينما أستمعت إلى ما أستطعت فهمه من حديث الثوّار

I've done what I could
أو يحطّم رئيس السائق. عملت ما أنا يمكن أن

I realized that when I was standing in line at the burger place plotting about what I could get out of you guys.
عندما كنت واقفًا في الصف في مطعم البرجر أخطط لما يمكن أن آخذه منكم

Once they found out what I could do, they let me "volunteer" for national security work instead of going to prison.
وبمجرد أن علموا بما يمكن أن أفعله سمحوا لي بالتطوّع للعمل في الأمن القومي بدلاً من الذهاب إلى السجن