"what i did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما فعلته
• ما فعلت
• ماذا فعلت
• مافعلته
• ما فعلتُه
• بما فعلته
• بما فعلت
• لما فعلته
• ما الذي فعلته
• ما أنا عَمِلتُ
• ما قمت به
• ما فعلتُ
• ما فعلتهُ
• عما فعلته
• مافعلت

In the circumstances, it is up to the Bureau, and more specifically the Chairman, to make a judgment call, which is what I did yesterday afternoon.
وفي ظل هذه الظروف، من حق المكتب أن يقرر، ولكي أكون أكثر تحديدا، من حق الرئيس أن يقرر، وهذا ما فعلته عصر أمس.

No. After what I did, I deserved to die in that explosion.
لا، بعد ما فعلته كنت أستحق أن أموت في ذلك الإنفجار

But what I did after the accident, that never should have happened.
لكن ما فعلته بعد الحادثة لم يكن ينبغي أن يحدث أبدًا

That was the only reason I did what I did.
ذلك هو السبب الوحيد الذي جعلني أفعل ما فعلت.

Look, I don't know what I did, but it felt real.
اسمع, انا لا أعرف ماذا فعلت ولكنني شعرت انه حقيقة

I can't do what I did in the past, just so that no one else can have her.
،كنت لا أستطيع أن أفعل مافعلته في الماضي .الآن فقط لا أحد يقدر أن يأخذها أيضاً

what I did was make a lot of enemies, protecting a cop.
ما فعلته أدى لوجود كثير من الأعداء من أجل حماية شرطي

I hated myself for doing what I did to you.
لقد كرهت نفسي لأنني فعلت ما فعلته من أجلك

I can't change what I did. And neither can you!
لا استطيع تغيير ما فعلته و لا انت تستطيعين

After what I did... I don't think they'll ever forgive me.
بعد ما فعلته لا أعتقد أنهم سوف يسامحوني على الاطلاق

I thought you s-said what I did didn't matter anymore.
أعتقد أنكِ قُلتِ ما فعلته لا يهُم بعد الأن.

-You marked him paid in full. -Yeah, that's what I did.
لقد أشرت عليه أن يدفع بالكامل نعم، ذلك ما فعلته

He told me to create reasonable doubt, that's what I did.
طلب مني أن أخلق شكاً منطقياً و هذا ما فعلته

Now, you probably won't believe this, but guess what I did today?
الآن، وربما كنت لن تصدق هذا، ولكن تخمين ما فعلت اليوم؟

I did what I did because I didn't want you to die.
أنا فعلت ما فعلت ل لم أكن أريد منك أن يموت.

I'm sorry about what I did. I didn't know what to do.
أنا آسف علي ما فعلت لم أكن اعلم ما عليَ فعله

I don't know what I did with my pepper spray.
أنا لا أعرف ماذا فعلت برذاذ الفلفل الخاص بي

Would you like to see what I did on my prom?
هل تريد أن ترى ماذا فعلت انا على حفلة تخرجي؟

what I did was messenger a smartphone with an extended battery
مافعلته هو ارسال مبعوث عبارة عن هاتف ذكي ببطارية مطولة

what I did didn't interfere with an ongoing criminal investigation.
ما فعلتُه لم يَكن تدّخل مُستمِر في التحقيق الجنائي.

Kids, I'm not super proud of what I did next.
يا أطفال ، لست جدُّ فخور بما فعلته تالياً

So you think I should tell him what I did?
إذاً تعتقدين بأنني يجب أن أخبره بما فعلت ؟

How is what I did any different than you going after McKernon Motors in the first place?
كيف لما فعلته أن يكون مختلفاً عن ذهابك إلى شركة مكرنون ، من البداية ؟

Nope, didn't see nothin'. See what I did there, with the eyeballs?
لا , لم أر شيئاً أتريان ما الذي فعلته بكرات العيون؟

I just wonder what I did to make this happen.
أنا فقط أَتسائلُ ما أنا عَمِلتُ لجَعْل هذا يَحْدثُ.

I have these demons because what I did was wrong and that your cause is righteous.
أعاني من هذه الوساوس لأن ما قمت به خطأ وأن قضيتك عادلة

Because you should see what I did with the last one.
لأنّ عليكِ أن تري ما فعلتُ مع آخر واحدة.

And I don't forget that. So this is what I did.
أنا لن أنسي هذا, لذلك هذا ما فعلتهُ قد قُمت بدفع الدين لهم

What's done is done! I can't take back what I did!
ما كان فقد مضى ، لا يمكنني التراجع عما فعلته

He asked me to drop him off at a meeting. That's what I did.
طلب مني التخلي عن في إجتماع, وهذا مافعلت