"what i don't get" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما لا أفهمه
• ما لم أفهمه
• ما الذي لا أفهمه
• مالذي لا أفهمه
• ما لا أحصل عليه
• الذي لا افهمه
• بإِنَّني لا
• ما لا أستوعبه
• ما لا أفهم
• ما لا افهمه
• ما لم افهمه
• وما لا أفهمه

what I don't get is, why send all this crap to Israel?
ما لا أفهمه, هو لم يرسل كل هذه القذارة إلى إسرائيل؟

You seem like a good guy, is what I don't get, being all you can be.
أنت تبدو كرجل نزيه و لكن ما لا أفهمه بكونك كل ما يٌمكنك أن تكونه

what I don't get is what the hell I'm training for!
ما لا أفهمه هو ما الذي بحق الجحيم أتدرب لأجله ؟

what I don't get is how she got back to the U.S. already.
ما لم أفهمه هو أنهما كيف عادا الى الولايات المتحده بهذه السرعة

You know what I don't get ?
أتعلم ما الذي لا أفهمه ؟ ــ ماذا ؟

You know what I don't get about gay marriage?
أتعلم مالذي لا أفهمه بزواج الشوّاذ ؟

what I don't get is how do you pick up a real gun and not realize it?
ما لا أفهمه هو كيف لك أن تلتقط سلاحاً حقيقياً دون أن تدرك ذلك؟

what I don't get is how you could in good conscience risk your brother's career.
ما لا أفهمه هو كيف أمكنكِ أن تخاطرين بمهنة أخاكِ

what I don't get is why someone in the mail room called the psychic hotline 85 times.
ما لا أفهمه لماذا يقوم شخص بغرفة البريد بالاتصال بالخط الساخن للمنجمين 85 مرة

But what I don't get is who is this chica and why did you bring her into my office?
لكن ما لا أفهمه من هذه الفتاة؟ و لم أحضرتها إلى مكتبى؟

what I don't get is how the killer even knew about the recording in the first place.
ما لا أفهمه هو كيف عرفالقاتلحتى.. عن هذا التسجيل أصلاً.

what I don't get is how you were here, like this, the whole time I was leaving you those messages.
ما لا أفهمه هو كيف تكون هنا بهذه الحال ؟ خلال كل الوقت الذي تركت لك فيه تلك الرسائل

I get that my father loved you. what I don't get is that he never loved me.
‫أفهم ، أن والدي أحبك ‫ما لا أفهمه هو انه لم يحببني أبداً

what I don't get is if you can get out of here, why the hell would you come back?
ما لا أفهمه هو, إنّكَ إنْ كنتَ قادراً على الخروج من هنا فلماذا تعود مجدداً ؟

Actually, on second thought... (sighs) Look, I heard about what happened, but what I don't get is why you helped my sister
.. في الواقع عندما أفكر ثانية انظري، لقد سمعت ما حدث لكن ما لا أفهمه هو لماذا ساعدت شقيقتي

what I don't get is, if Rebecca's a member,
ما لا أفهمه ، إن كانت ريبيكا عضوة

what I don't get, Mike, is why you didn't have the courage to just come and tell me that yourself.
ما لم أفهمه مايك هو لماذا لم تكن لك الشجاعة للقدوم إلي و إخباري بنفسك

You know what I don't get?
هل تعلمون ما الذي لا أفهمه ؟

* Spanish * you know what I don't get?
* الاسبانية * تعلمين مالذي لا أفهمه ؟

You see, that's what I don't get.
ترى، هذا ما لا أحصل عليه.

what I don't get is, who's a licensed furrier anymore, anyway?
الذي لا افهمه من هو تاجر الفراء المرخص بعد الآن، على أية حال؟

what I don't get is why anyone would hire these buffoons as plumbers.
بإِنَّني لا الذي أي واحد يَستأجرُ هؤلاء المهرجين كسبّاكون.

But what I don't get is them dragging us down here first thing in the morning.
لكن ما لا أستوعبه هو جرّنا الى هنا في الصباح الباكر

You tell him about tonight? Mm-hmm. But that's what I don't get.
أخبرته عن اليلة ؟ ليس هذا ما لا أفهم

what I don't get is why you're trying to hide it.
ما لا افهمه هو لماذا تحاول اخفاء ذلك

That's what I don't get.
ذلك ما لم افهمه

Yeah, what I don't get is why Eames had no interest in attacking us.
أجل، وما لا أفهمه لماذا قد لا يكترث "إيمز" لأمر مطاردتنا