"what i felt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما شعرت به
• بما شعرت
• ما شعرتُ به
• بماذا شعرت
• ما أحسست به

Paige, it's not only what I saw, but it's what I felt.
إنه ليس ما رأيته فقط ، بل ما شعرت به أيضاً

This is what I felt during the days I spent at the Summit.
وهذا ما شعرت به خلال الأيام التي أمضيتها في مؤتمر القمة.

Not that that's what you were doing, but that's what I felt like.
أنا لا أتلاعب بك لا أقول أنك تفعل هذا ولكن هذا ما شعرت به

How can you know unless you felt what I felt?
كيف يمكنك المعرفة إلا إذا شعرت بما شعرت به؟

I want you to feel what I felt, and then... then I want you to die.
أريدك أن تشعر بما .. شعرت أنا، وبعدها .وبعدها أريدك أن تموت

I just told her what I felt while looking at her painting.
أخبرتها فقط ما شعرتُ به بينما كنتُ أشاهد رسوماتها

It would kill me if I thought that what I felt would hold you back from getting something that you wanted.
سوف يقتلني لو انني فكرت في ان ما شعرت به سوف يثنيك من الحصول على شيئ كنت تحبيه

You talked about the people I love, and you spoke about them with contempt and with what I felt was... deliberate cruelty.
تكلمت بشأن أشخاص أحبهم و قد تكلمت عنهم بإحتقار و ما شعرت به كانت

That's what I felt in this house, skulking around the corners, while you lied.
هذا ما شعرت به فى هذا البيت التسلل فى الاركان حين كنت نائما

So, what I felt was happiness at being able to exercise this freedom, and being able to take this journey and broaden my borders, to the point that I don't need it anymore.
rlm; كان كل ما شعرت به هو السعادة للقدرة rlm; على ممارسة حرياتي

Now you're gonna feel what I felt.
الآن كنت ستعمل يشعر ما شعرت به.

I know he said it was all an act, but what I felt from him...
أعلم أنه قال بأن الأمر كله تمثيل، لكن ما شعرت به منه...

And I don't mean like Beethoven, I mean, like... that's what I felt about losing... my... my gift... my talent.
ليس كما حدث لبيتهوفن ...أعني كمثال ...هذا هو ما شعرت به ..قدرتي

He is trying to see just exactly why I did it, what I felt...
أنه يحاول معرفة لماذا فعلتها ...ما شعرت به

Their money and influence took my justice and I wanted them to feel what I felt.
أموالهم ونفوذهم لم ينصفوني وأردت أن أجعلهم يشعرون بما شعرت به

by being what I felt was very attentive and what she felt was clingy.
ورددت عليها بما شعرت بأنه رد جيد جداً قلت إنها تشعر بأنها لجوجة

But all of that was nothing compared to what I felt when I saw him.
لكن كل هذا كان لاشيئ بالمقارنة بما شعرت به عندما رأيته

I didn't want it waking up feeling what I felt every day.
لم أكن أريده مستيقظاً ويشعر بما شعرت به كل يوم

I didn't understand it at first, what I felt when I saw your grandson.
لم افهم ذلك في البداية ما شعرتُ به عندما رأيت حفيدكِ

They each confirmed what I felt, that Matthew had come back to me.
جميعهم أكّدوا ما شعرتُ به أنّ (ماثيو) قد عاد لي

You know what I felt when I woke up and found myself back here this morning?
هل تعلم بماذا شعرت عندما استيقظت ووجدت نفسي هنا مرة ثانية ؟

That's what I felt the day you walked into my life.
هذا ما أحسست به في ذاك اليوم الذي دخلت حياتي