"what i had to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما كان علي
• ما كان عليّ
• ما توجب عليّ
• ما علي
• ما توجب علي
• ما كان لي أن
• ما تحتّم عليّ
• ما توجّب عليّ
• ما عليّ
• ما كان يجب أن
• بما مررت
• ما تحتم عليّ
• ماتوجب علي
• ما كان على أنا أن
• بما توجب علي

I did what I had to do after the Uprising, but I never stopped believing in you.
لقد فعلت ما كان علي القيام به بعد الثورة ولكني لم اتوقف ان الايمان بك

You've done the same. I did what I had to be done.
لقد قمت بفعل نفس الشيء لقد فعلت ما كان علي فعله

Yeah,well,that is a problem,But i did what I had to do and i will live with the consequences.
أجل، حسناً، هذه مشكلة، ولكن ما فعلتُ ما كان عليّ القيام به، وسوف أتعايش مع نتائجه.

So I did what I had to and left.
لذا، فعلت ما توجب عليّ فعله ورحلت.

I already told Alonso and Bermejo what I had to say.
لقد قلت لألونسو و بيرميخو بالفعل ما علي قوله

I did what I had to do. Now if you'll excuse me.
فعلت ما توجب علي فعله واعذرني الآن إن سمحت

We can be done, yes, as long as you heard what I had to say.
نحن يمكن القيام به، نعم، طالما كما سمعتم ما كان لي أن أقول.

I did what I had to do... but nothing's changed.
فعلت ما كان علي القيام به لم يتغير شيء

I said what I had to say to get you back to Earth safely.
قلت ما كان علي أن أقول لتحصل على العودة إلى الأرض بأمان.

I did what I had to do to restore our family's honor.
فعلت ما كان علي القيام به لاستعادة شرف عائلتنا

I did what I had to do and I've moved on.
فعلتُ ما كان عليّ القيام به، ولقد مضيتُ قدماً بحياتي.

I just did what I had to and I got out of there.
لقد فعلتُ ما كان عليّ فعله وخرجتُ من هناك.

I did what I had to do. Oh, whoa, whoa. Hey!
فعلت ما توجب عليّ فعله مهلًا هنا, هنا

I was only doing what I had to do.
كنت فقط أفعل ما توجب عليّ فعله.

I did what I had to do to survive. If I didn't, I'd be dead.
فعلت ما علي فعله لأنجو لو لم افعل لكنت ميته

I had to do what I had to do.
لقد فعلتُ ما توجب علي فعله. هوس جنسي؟

I was talking, and all these people were really interested in what I had to say.
كنت أتحدث، وجميع هؤلاء الناس وكانت مهتمة حقا في ما كان لي أن أقول.

Hey, man, I was just doing what I had to do.
إنّما فعلتُ ما تحتّم عليّ فعله

I did what I had to do to keep your girlfriend from finding out what you're up to.
فعلتُ ما توجّب عليّ للحيلولة دون أن تعرفَ حبيبتكَ ما نحن بصدده.

- As soon as I met the old man, I knew what I had to do.
فورَ رؤيتي للعجوز علمت ما عليّ القيام به

Well, I did it. I did what I had to do.
حسنا أنا فعلتها فعلت ما كان يجب أن أفعله

I just didn't want you to go through what I had to go through.
انا لم أرغب منكِ أن تمري بما مررت به

I said what I had to say to get out of that place, but I have no intention of honoring their offer.
لقد قلتُ ما تحتم عليّ قوله كي أخرج من ذلك المكان ولكن ليس لدي أي نية بالوفاء لعرضهم

So i did what I had to do, okay?
لذلك فعلت ماتوجب علي فعله اتفقنا ؟ اسمع لاأستطيع حقاً التصديق

I did what I had to do in ba sing se and you're a fool for not joining me.
أنا ما كان على أنا أن أعْمَلُ في ba يَغنّي se وأنت a أحمق لعدم الإلتِحاق بي.

- I did what I had to do.
ـ لقد قمت بما توجب علي القيام به.