"what i just did" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما فعلته للتو
• ماذا فعلت للتو
• ما فعلتُه لتوّي
• ما فعلته لتوي

I'm pretty sure that most women's magazines would say that what I just did was a very bad idea.
أنا متأكده من ان معظم مجلات النساء قد يقولون ان ما فعلته للتو كان فكره سيئه جداً

I can get into a lot of trouble doing what I just did just for taking him home.
يمكنني الوقوع بمشاكل كثيرة بسبب فعل ما فعلته للتو فقط بسبب أخذه للمنزل

what I just did is what Kim Tan is going to do to you.
ما فعلته للتو هو ما سيفعله بكِ كيم تان من الان فصاعداَ

Look what I just did.
انظر ماذا فعلت للتو أنا مثل السيد.

And the only way that I could think to prove it was by doing what I just did.
والطّريقة الوحيدة التي استطعت التّفكير بها هي بفعل ما فعلتُه لتوّي.

I gotta admit, it feels pretty good to know I can do what I just did.
عليّ أن أعترف, أنه من الجيد جدا معرفة أني أستطيع فعل ما فعلته لتوي.

what I just did will become a new ghost story.
ما فعلته للتو سيكون قصة جديدة عن الأشباح

So, what you're saying is what I just did was puny and sad.
إذا، أفهم من قولك بأن ما فعلته للتو كان سقيما وحزينا.

If what I just did qualified as singing, I'd be great.
لو إن ما فعلته للتو قديراً بالغناء، فسأكون رائعاً.

Ah, if you don't like starfish you gonna be mad about what I just did.
آه , لو كنت لا تحب لك سيصبح نجم عن جنون ما فعلته للتو.

And until my assessment is formally over, I am still entitled to dispense justice. And that's what I just did by letting him go.
ما زلت مخولة لتحقيق العدالة و هذا ما فعلته للتو بتركه يذهب

Is there any chance that you could ignore what I just did?
هل هناك أى فرصة يمكن بها تجاهل ما فعلته للتو

'Cause I think that's what I just did.
لأننى أعتقد ان هذا ما فعلته للتو.

You are not gonna believe what I just did.
يا للهول لن تصدقي ما فعلته للتو

If I'm being honest with myself, it's... that's what I just did.
وأنا أتصرف بصدق مع نفسي, وهذا... ما فعلته للتو

- Did you not see what I just did out there?
-ألم تري ما فعلته للتو في الخارج؟

Didn't you see what I just did to your homeboys?
ألم ترى ما فعلته للتو برجالك؟

You don't even know what I just did.
لا تعرفين ماذا فعلت للتو.

Guess what I just did.
خمن ماذا فعلت للتو