"what i was looking for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما كنت أبحث عنه
• ماكنت أبحث عنه
• ما كنتُ أبحث عنه
• ما أنا كُنْتُ أَبْحثُ عنه
• ماذا كنت أبحث
• ما كنت ابحث عنه

It took me forever to find what I was looking for.
أخذ مني الى الأبد للعثور على ما كنت أبحث عنه

Didn't take long to find what I was looking for.
لم تستغرق وقتا طويلا للعثور على ما كنت أبحث عنه.

I traveled the world, I talked to mystics, monks, and I finally found what I was looking for on the top of a mountain in Tibet.
سافرت العالم تحدثت إلى الصوفيين والرهبان وأخيرا وجدت ما كنت أبحث عنه على قمة جبل في التبت

Well, it took me some time, but I found what I was looking for.
حسنا, استغرقني الأمر بعض الوقت لكنني وجدت ماكنت أبحث عنه.

I should have, but I... I really couldn't find what I was looking for around here, so I'm sorry.
كان يجب أن أفعل لكنني لم أعثر على ما كنتُ أبحث عنه هنا

Just what I was looking for.
فقط ما أنا كُنْتُ أَبْحثُ عنه.

It took me a while, but I finally realized what I was looking for was a family.
استغرق الأمر مني بعض الوقت، لكنني أدركت أخيرا ما كنت أبحث عنه كان عائلة.

You know, I'm not so sure I have found what I was looking for.
أنت تعلم، أنا لست متأكدا أنني قد وجدت ما كنت أبحث عنه.

I should've known what I was looking for that night.
كان علي معرفة ما كنت أبحث عنه في تلك الليلة

It made it easier for me to find what I was looking for.
لقد جعل الامر أسهل لي لأجد ما كنت أبحث عنه

I was astonished when I found what I was looking for, but not where I was looking for it.
كنت مندهش عندما وجدت ما كنت أبحث عنه , ولكن ليس فىالمكانالذىكنت أبحثفية.

But they were not what I was looking for.
لكنهم لم يكونوا ما كنت أبحث عنه

It's great. This is exactly what I was looking for.
عظيم, هذا ما كنت أبحث عنه بالضبط

See, you found what you wanted And I found what I was looking for your smile
أترين ، لقد وجدت ما كنت تبحثين عنه و لقد وجدت أنا ما كنت أبحث عنه... ابتسامتك...

- Yes, exactly what I was looking for.
نعم ، هذا بالضبط ما كنت أبحث عنه

Of course it is. I found what I was looking for.
بالطبع هو لقد وجدت ما كنت أبحث عنه

I didn't see that exactly what I was looking for was there.
لكن كنت جد متحمسة بأنه عندما نظرت الى المخرجات, لم اشاهد بالتحديد بأن ماكنت أبحث عنه كان هناك

I found what I was looking for on the very first try.
وجدت ماكنت أبحث عنه من أول محاولة.

I found what I was looking for.I don't want to risk taking it out of the office, so i'm gonna put it in the top right-hand drawer of your desk.
وجدتُ ما كنتُ أبحث عنه و لا أريد المجازفة بإخراجه من المكتب لذا سأضعه بدرج مكتبكِ الذي على يمينك

I couldn't see it because I didn't know what I was looking for.
لم أستَطع رؤية هذا لأنني لم أعلم عن ماذا كنت أبحث

Which is what a good lawyer does and exactly what I was looking for.
والذي يجب ان يكون عليه المحامي الجيد و هو بالضبط ما كنت ابحث عنه