"what if he's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماذا لو كان
• ماذا لو أنه
• ماذا إن كان
• ماذا لو انه
• ماذا لو أنّ هو
• ماذا إذا كان
• ماذا لو هو
• ماذا اذا كان
• وماذا لو كان
• ما اذا كان
• ماذا لو أنّه
• لو إنه
• وما إذا كان
• وماذا لو أنه

But What if he's a little cowboy wearing a bandana?
ولكن ماذا لو كان قليلا رعاة البقر يرتدي باندانا؟

My dear girl, you who love elegance and fine language What if he's a brute or savage?
يا فتاتي العزيزة، يا من تحبين الأناقة واللغة الراقية ماذا لو كان فظـًّا غليظ اللسان؟

What if he's got a shrine with pictures of you surrounded by dead people's heads and stuff?
ماذا لو كان لك ضريح محاط بالصور و برؤوس الموتى محاطة به من كل جانب

So What if he's taking the dead men's women as his wives?
أذن ماذا لو أنه يتخذ نساء الذكور الموتى كزوجات له ؟

What if he's done this to us every single time?
ماذا إن كان يقوم بهذا بنا في جميع الأوقات

What if he's producing it, like, in his skin or glands?
ماذا لو انه من أنتاجه، مثل، في جلده أو الغدد؟

What if he's not the guy that I think he is?
ماذا لو كان ليس هو الرجل الذي أعتقدت انه هو

What if he's out there thinking I'm doing everything in my power including calling the FBI, to save him?
ماذا لو كان في مكان ما وهو يظنّ أنّي أفعل المستحيل، بما في ذلك الاتصال بالمباحث لإنقاذه؟

I'm not saying I believe all of it... What if he's just a little bit right?
اسمعي , أنا لا أقول أنني أصدّقها كلها ماذا لو كان محقاً قليلاً ؟

What if he's taking the fall for Ferguson?
ماذا لو كان هو من سيتحمل التهمة عن فيرغسون ؟

What if he's mixing the cement at the disposal sites?
ماذا لو كان يخلط الأسمنت في مواقع التفريغ؟

What if he's lying, bleeding to death somewhere?
ماذا لو كان مُمدداً ينزف حتى الموت في مكانٍ ما؟

I hate to say this, but What if he's involved with this handler person somehow?
أكره قول هذا لكن ماذا لو كان متورطاً ؟ مع هذا المعالج بشكل ما ؟

What if he's just milking it for a hot meal?
ماذا لو أنه إدعاء ليحصل على وجبة ساخنة ؟

No, I know, but What if he's right about the winter formal?
لا ، أعلم أقصد ماذا لو أنه محق بخصوص الإحتفال الشتوي؟

But What if he's actually willing to offer us something? Hmm?
لكن ماذا إن كان راغباً فعلاً بأن يقدم لنا شيئاً؟

Okay, but what if - What if he's telling the truth?
حسنا لكن ماذا لو ماذا لو انه اخبر بالحقيقة ؟

Well, What if he's got it on him?
حَسناً، ماذا لو أنّ هو يُحْصَلُ عليه عليه؟

What if he's treating himself to the whole "good boy list" tour?
ماذا إذا كان يعالج نفسه برحلة قائمة الفتى المطيع بأكملها ؟

But What if he's not ready to become a man?
ولكن ماذا لو هو غير مستعد على أن يكون رجل؟

And besides, What if he's got a dope-ass home theatre?
اضافة إلى ذلك .. ماذا اذا كان لديه مسرح منزلي رائع ؟

What if he's IN THERE, INVISIBLE,
وماذا لو كان في الداخل بصورة غير مرئية ؟

What if he's brazen enough to hide the contraband in the body itself?
ما اذا كان وقحا بما فيه الكفاية لإخفاء المهربات في الجسم نفسه؟

I've been thinking, What if he's killed more than twice.
كنتُ أفكر، ماذا لو أنّه قتل أكثر من مرّتين

What if he's setting the watches to the time of the next abduction?
لكن ماذا لو إنه كان تحذيرا؟ ماذا لو أنه يضبط الساعات على وقت الإختطاف التالي؟

And What if he's caught?
وما إذا كان يتم اكتشاف؟

So What if he's been there longer than me?
وماذا لو أنه قضى هناك وقتاً أطول مني؟