| What if I said you could make that in an hour? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك يمكن جعل ذلك في ساعة واحدة؟ |
| What if I said I had intel on the truth-teller Shaw? | Open Subtitles | ماذا لو قلت كان لي إنتل على الحقيقة الصراف شو؟ |
| What if I said that the world was going to end? | Open Subtitles | ماذا لو قلت ان العالم علي وشك ان ينتهي ؟ |
| And What if I said the real reason was you knew you vodka business was about to be sued for using another brand's recipe? | Open Subtitles | وماذا لو قلت أن السبب الحقيقي كان بأنك كُنتَ تعرفُ بأن عملك بالفودكا كان على وشك مقاضاته لإستخدامكم وصفة علامة تجارية اخرى؟ |
| Well, What if I said we'd both be wearing shorts and neckerchiefs, and I'd give him little patches for doing what I say? | Open Subtitles | حسنا ماذا إذا قلت اننا سوف نكون مرتدين شورت و وشاح للرقبة و سوف اعطيه علامة على صدره لاطاعة أمري؟ |
| What if I said there is no more time? | Open Subtitles | ماذا لو أنّ قُلتُ ليس هناك مزيد من الوقتِ؟ |
| What if I said that you could help put the most powerful. | Open Subtitles | ماذا لو قُلت لك أنه سيُمكنك المساعدة في وضع |
| What if I said it was like a workshop? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك إنها بمثابة ورشة عمل؟ |
| What if I said that an asteroid was headed directly for Earth in six months time? | Open Subtitles | ماذا لو قلت أنّ هناك كويكب مُتجة مُباشرةً إلى الأرض في غضون ستة أشهر ؟ |
| Whoa, What if I said I was holding back? | Open Subtitles | ماذا لو قلت أنه كان عودة بالزمن ؟ |
| Well, What if I said I don't believe you? | Open Subtitles | سأقول أنه سارق ماذا لو قلت أنني لا أصدقك ؟ |
| What if I said I hard-coded a little something extra into the system before you closed it for good? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك أنني اصلحت تشفير شيء صغير اضافي داخل النظام قبل أن اقفلته؟ |
| What if I said you can have them all? | Open Subtitles | ماذا لو قلت أنكَ تستطيع الحصول عليهم كلهم ؟ |
| What if I said I took the Emulex, Raylan? | Open Subtitles | ماذا لو قلت أنني أنا من أخذ الإيميولكس ياريلان ؟ |
| - What if I said I was suicidal? - I'd say call the hotline. | Open Subtitles | ماذا لو قلت أننى كنت انتحارى سأقول أطلب الخط الساخن |
| What if I said my most exciting experience was talking to you, honey? | Open Subtitles | ماذا لو قلت بأنك أكثر تجربة مثيرة كانت التحدث إليك يا عزيزتي ؟ |
| What if I said my most exciting experience was talking to you, honey? | Open Subtitles | ماذا لو قلت لك أن تجربتي المثيرة هي التحدث إليك ؟ |
| All right, What if I said I never cared about, you know, folk music? | Open Subtitles | حسناً, ماذا لو قلت أني لم أحب الموسيقى الشعبية في حياتي؟ |
| Peter, What if I said, " I keep your head dry, you wear me in the bathroom"? | Open Subtitles | بيتر , ماذا لو قلت أبقي رأسك جافاً .. وأنت ترتديني في الحمام |
| - And What if I said I was? | Open Subtitles | وماذا لو قلت هذا؟ |
| What if I said I would not sleep with you again until you let me meet your friends? | Open Subtitles | ماذا إذا قلت إنى لن أنام معك ثانيةً حتى تدعنى أقابل أصدقائك ؟ |
| - What if I said I wouldn't come? - Shit, I knew you would come. | Open Subtitles | ـ ماذا لو أنّ قُلتُ بأنّني لا أَنــزل ؟ |
| What if I said no? | Open Subtitles | ماذا إذا قلتُ لا؟ |
| What if I said i'm close to finishing a dagger That would work on him? | Open Subtitles | ماذا إن قلت أنّي أوشكت أتمّ خنجرًا سيؤثّر فيه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 