| What if I was wrong and all I've done is turn him into a target? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مخطئا وكل ما فعلته هو تحويله إلى هدف؟ |
| What if I was interested in something that weren't on the menu? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مهتما بشيئ ليس موجودا على القائمة ؟ |
| Well, What if I was here to tell you that I love you? | Open Subtitles | فأيّاً كان ذلك ، لن أصدّقه حسنٌ، ماذا لو كنت هنا من أجل أخبرك بأنّني أحبّك ؟ |
| I've been playing basketball my whole entire life. What if I was wasting my time? | Open Subtitles | لقد كنتُ ألعب كرة السلة، طوال حياتي، ماذا لو كنتُ أُضيع وقتي؟ |
| So... What if I was to give you lb1,000? | Open Subtitles | إذًا... ماذا لو كنت أنوي إعطاءك ألف جنيه؟ |
| What if I was at work every day with a guy who hit on me? | Open Subtitles | ماذا لو كنت أعمل كل يوم مع رجلاً يغازلني ؟ |
| – You assaulted an airline employee... – What if I was a bombardier? | Open Subtitles | ـ هاجمت موظّفة ـ ماذا لو كنت قاذف قنابل؟ |
| What if I had no money? What if I was a flight attendant for Alitalia? | Open Subtitles | ماذا لو لم يكن لدي نقود ماذا لو كنت خادماً لطيران إيطاليا |
| What if I was the last one on this detour? | Open Subtitles | ماذا لو كنت آخر من عبر هذا الممر ؟ |
| What if I was all wrong and Joon's the murderer? | Open Subtitles | rlm; ماذا لو كنت مخطئة، rlm; وكان "جون" هو القاتل؟ |
| What if I was the bully, Mom? | Open Subtitles | ماذا لو كنت أنا المتنمر يا أمي ؟ |
| What if I was in my underwear? | Open Subtitles | ماذا لو كنت بملابسي الداخلية ؟ |
| "What if I was his friend and not her cousin? | Open Subtitles | ماذا لو كنت صديقته وليس إبنة عمه |
| What if I was wrong about the due date? | Open Subtitles | ماذا لو كنت مخطئة بشأن موعد الولادة؟ |
| Well, I couldn't be sure. What if I was wrong? | Open Subtitles | لم أستطع التأكيد ماذا لو كنت مخطئاً؟ |
| What if I was? | Open Subtitles | قد أكون الوالد, ماذا لو كنت أنا؟ |
| What if I was somebody else? | Open Subtitles | لقد دخل رجل غريب إلى الغرفة ماذا لو كنتُ شخصاً آخر؟ |
| The spindle breaking... you know, What if I was a part of something? | Open Subtitles | العمود ينكسر... ماذا لو كنتُ جزءً من شيء؟ |
| What if I was the one who moved the body? | Open Subtitles | ماذا لو كنتُ الشخص الذي حرّك الجثة؟ |
| But What if I was a published author? | Open Subtitles | لكن ماذا إن كنت كاتبةً لديها أعمال منشورة؟ |
| What if I was there, and I could've saved her? | Open Subtitles | ماذا لو أنني كُنتُ هُناك وكان بإمكاني إنقاذُها ؟ |
| What if I was expecting a child? | Open Subtitles | ماذا ان كنت أتوقع طفلاً ؟ |
| What if I was to tell you that there was something that could turn that light...back on? | Open Subtitles | ماذا لو كان علي أن أخبرك بأن هناك شيئاً ما يمكنه إعادة بصيص الأمل ليسطع من جديد |
| Even if I could, What if I was too late? | Open Subtitles | حتى لو استطيع، وماذا لو كنت متأخرا جدا؟ لا أستطيع أن أفعل ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 