"what if this was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماذا لو كان هذا
• ماذا إن كانت هذه

What if this was some event a very long time ago?
ماذا لو كان هذا يشيرلحدث معين حصل في سالف العصور

That What if this was a terrible mistake and it doesn't work out and I look like a fool?
أنهُ ماذا لو كان هذا مجرد خطأ شنيع ولمْ تنجح علاقتنا وبدوتُ كالحمقاء؟

What if this was like anthropology fantasy camp, and you got to meet, I don't know, Margaret Mead.
حسناً، اسمعي ماذا لو كان هذا مخيم خيالي لعلم الإنسانيات وأمكنكِ مقابلة..

and "What if this was all a big mistake?"
وكذلك "ماذا لو كان هذا كله خطأ كبير؟"

Well, but What if this was a potential breakthrough for him?
حسناً، ماذا إن كانت هذه إكتشاف عظيم يخصه؟

What if this was exactly what Jennifer was hoping for?
ماذا لو كان هذا ما تريده "جنيفر" بالضبط؟

What if this was the work of one individual?
ماذا لو كان هذا العمل من فرد واحد ؟

Please. What if this was Karma?
ماذا لو كان هذا كارما؟

What if this was your son, Tess?
لا تجعليها تعتقد بأنها فشَلت. ماذا لو كان هذا إبنك يا (تيس)؟

What if this was your house, hmm?
ماذا لو كان هذا بيتك ؟

What if this was the secret that Barbra was on to?
ماذا لو كان هذا هو السر الذي وقعت عليه يدي (باربرا)؟

What if this was your house?
ماذا لو كان هذا منزلك ؟

Castle? What if this was a safe house?
ماذا لو كان هذا بيت آمن؟

What if this was your dog?
ماذا لو كان هذا كلبك؟

Okay. What if this was Walternate?
حسنٌ، ماذا لو كان هذا من (والترنيت)؟

Well, I hate to say this, but What if this was Chase's plan all along?
أكره قول هذا، لكن ماذا إن كانت هذه خطة (تشايس) منذ البداية؟