| Sir, please tell me right now What in the hell you are planning to do here. | Open Subtitles | يا سيدي, من فضلك قل لي الآن ما في الجحيم أنت تخطط للقيام به هنا |
| Armstrong, well What in the hell are you doing out here, boy? | Open Subtitles | أرمسترونغ، وأيضا ما في الجحيم تفعلون هنا، الصبي؟ |
| What in the hell is that supposed to mean, in too deep? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تعنين بأني تعمقت كثيرا ؟ |
| - Just What in the hell is going on out there? - Whitey, relax. We're up by 9. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم يحدث هناك - وايتي , اهدأ نحن متقدمون بتسع نقاط - |
| - What in the hell ? - Just one ot the passengers. | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم - انها احد المسافرين - |
| What in the hell...? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| So What in the hell they gonna do with $100 million of phony money? | Open Subtitles | لذا بحق الجحيم ماذا سيعملون مع 100 مليون دولار من المال المزيّف؟ |
| They are dying today to free somebody they don't know, so What in the hell is a heavyweight title and a few stinking dollar bills for my people's freedom? | Open Subtitles | هم يموتون اليوم لتحرير شخص ما هم لا يعرفونه لذا ما الذي في الجحيم ووزن ثقيل لحرية ناسي؟ |
| What in the hell do you think this is? | Open Subtitles | ما في الجحيم هل تعتقد أن هذا هو؟ |
| Hey, man, What in the hell is going on? | Open Subtitles | يا رجل ، ما في الجحيم الذي يجري؟ |
| What in the hell are you muttering? | Open Subtitles | ما في الجحيم أنت الغمز واللمز؟ |
| What in the hell should I be doing? | Open Subtitles | ما في الجحيم ينبغي أن تقوم به ل؟ |
| What in the hell are you two talking about? | Open Subtitles | ما في الجحيم أنت اثنان تتحدث عنه؟ |
| What in the hell do you think you are doing, you arrogant son of a bitch? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك فاعل! ؟ أيها المتغطرس اللعين |
| But just What in the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | لكن ماذا بحق الجحيم تعتقد نفسك فاعل؟ |
| Charlie, What in the hell are you gonna do if this kid's yours? | Open Subtitles | "تشارلي" ماذا بحق الجحيم ستفعل ان كان هذا الطفل لك؟ |
| Just What in the hell do you think you're doing? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً؟ |
| What in the hell? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Well, now. What in the hell is this? | Open Subtitles | حسناً , ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| What in the hell is taking her so long? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم لقد تأخرت |
| What in the hell is going on now? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يحدث هنا |
| What in the hell do they want? | Open Subtitles | الذي في الجحيم هل يريدون؟ |
| What in the hell are you talking about? | Open Subtitles | ماذا في الجحيمِ أنت تَحَدُّث عن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 