| :: what information does the designated agency include in a tracing request? | UN | :: ما هي المعلومات التي تدرجها الوكالة المعنية في طلب التعقب؟ |
| :: what information does the designated agency include in a tracing request? | UN | :: ما هي المعلومات التي تدرجها الوكالة المعنية في طلب التعقب؟ |
| This is another area in which States appeared willing to provide information but differed in opinion as to what information or level of detail was relevant. | UN | وهذا ميدان آخر من الميادين التي أظهرت فيها البلدان استعداداً لتقديم المعلومات، ولكنها اختلفت في الرأي بخصوص نوع المعلومات أو درجة التفصيل المطلوبة. |
| I mean, what information could he possibly want if he already had the artifacts? | Open Subtitles | أي معلومات يمكن أن يريدها لو كان يملك الأثريات ؟ |
| Garcia, what information do you have on sherwood, nevada? | Open Subtitles | غارسيا,ما المعلومات التي تملكينها عن شيروود من نيفادا؟ |
| A switchboard function, which could direct users to who has what information, is more likely to be effective than attempts to create centralized databases. | UN | عل أن معرفة " أي الجهات لديها أية معلومات " من خلال محول معلومات " أقرب ما يكون الى الفعالية بدلا من العمل على استحداث قواعد بيانات مركزية. |
| So what information has been leaked and by who? | Open Subtitles | إذاً ما هي المعلومات التي تسرَّبت وبواسطة من؟ |
| what information did you have about the Alliance Forces? | UN | ما هي المعلومات التي كانت عندك عن قوات التحالف؟ |
| National implementation measures what information should be reported here? | UN | ما هي المعلومات التي ينبغي تقديمها في هذا المجال؟ |
| The in-house knowledge inventory determines what information and skills are available within the organization. | UN | فالجرد الداخلي للمعارف يحدد ما هي المعلومات والمهارات المتاحة داخل المؤسسة. |
| The individual may find out what information is held about him or her, challenge its accuracy and in certain circumstances claim compensation. | UN | فيحق للفرد أن يعرف نوع المعلومات المحتفظ بها عنه، وأن يطعن في صحتها، وأن يطالب، في ظروف معينة، بتعويض. |
| In most small island developing States, there is no centralized information on what organization has what information, which makes it difficult to access the available information. | UN | ولا توجد في معظم هذه الدول معلومات مركزية عن نوع المعلومات الموجودة لدى كل منظمة، مما يجعل من الصعب الوصول إلى المعلومات المتاحة. |
| what information is gonna make me drop out of college to go be on a racist, misogynist reality show I don't even watch? | Open Subtitles | أي معلومات ستجعلني أترك الجامعه لأكون عنصريه برنامج كاره للنساء أنا لا أتابعه حتى |
| Hopefully, the device will tell us what information the perp was capturing: | Open Subtitles | على أمل أن يخبرنا الجهاز أي معلومات كان المجرم يأخذها: |
| what information will you be able to get? | Open Subtitles | ما المعلومات التي ستكوني قادره على استخلاصها؟ |
| what information did he have? | Open Subtitles | ، أية معلومات كانت عنده ؟ |
| (b) Principles on what information could be transferred to different stakeholders and how that transfer could take place | UN | المبادئ المتعلقة بالمعلومات التي يمكن نقلها إلى أصحاب مصلحة مختلفين والكيفية التي يمكن أن تنقل بها؛ |
| what information is exchanged with counterparty | UN | ماهية المعلومات التي تُتبادل مع الطرف المقابل |
| The project will also help SIDS understand what information is available locally, nationally, regionally or globally and how it can be obtained. | UN | كما أن المشروع سيساعد الدول الجزرية الصغيرة النامية على معرفة أي المعلومات متوافر محليا أو وطنيا أو إقليميا أو عالميا وكيف يمكن الحصول عليه. |
| How grown up you've become. what information could you possibly want? | Open Subtitles | كيف كبرت لما انت عليه اي معلومات قد يحدث أنك تريدها؟ |
| what information should NOT be reported here? | UN | وما هي المعلومات التي لا يجوز تقديمها في هذا المجال؟ |
| All right, what information do you have about a Tokarev 33? | Open Subtitles | حسنا , اى معلومات لديك بخصوص التوكاروف 33 ؟ |
| Thus, the Committee on Contributions had had to decide what information should be annexed to its reports; however, the Fifth Committee could specifically request the inclusion of any further information which it considered necessary. | UN | ولذلك، كانت لجنة الاشتراكات تضطر للبت في نوعية المعلومات التي ينبغي إرفاقها بتقاريرها؛ بيد أن اللجنة الخامسة تستطيع أن تطلب تحديداً إدراج أي معلومات إضافية ترى أنها ضرورية. |
| Access the page on the International Energy Agency website to have a better idea of what information is requested from all of the organizations. | UN | ويمكنكم الدخول إلى موقع الوكالة الدولية للطاقة لتكوين فكرة أفضل عن المعلومات المطلوبة من جميع المنظمات. |
| See what information you can pull off of it. | Open Subtitles | فلتري أى معلومات ستستطيع إستخراجها منه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 