عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"what is it now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
ما الأمر الآن
-
ماذا الآن
-
ماذا الان
-
ما هو الآن
-
ما الأمر الأن
-
مالأمر الآن
-
ما الامر الان
-
ما الأمر الان
-
ماذا هناك الان
-
ما هو عليه الآن
-
ماذا الأن
-
ماذا لديك الآن
-
ماذا هناك الآن
-
مالأمر الأن
-
ما الخطب الآن
| What is it now? | Open Subtitles | من إجتماع يوم الأحد الطارئ ما الأمر الآن ؟ |
| No, that's all right, Peter The lieutenant is going to be very brief Oh, yes Well, Columbo, What is it now? | Open Subtitles | لا عليك " بيتر " سوف يختصر الملازم حسناَ ملازم ما الأمر الآن تحدثنا عن المفاتيح والعشب والصحيفة |
| I just got a tip-off and am concerned if I should write about it or not... What is it now? | Open Subtitles | لقد حصلت فقط على معلومات سرية وأنا قلقٌ ما إذا كان عليّ الكتابة عنها أم لا... ماذا الآن. |
| What is it now, Witherspoon? | Open Subtitles | ماذا الآن يا سبون؟ |
| What is it now, your emotional lines, I mean? | Open Subtitles | ماذا الان ، اعنى خط مشاعركِ ، ما اقـصده ؟ |
| What is it now? | Open Subtitles | ما هو الآن? |
| What is it now, Mrs. Wolowitz? | Open Subtitles | ما الأمر الأن ، سيدة "ولوويتز" ؟ |
| Wh... What is it now, sister? | Open Subtitles | ما الأمر الآن يا أختاه؟ |
| What is it now? | Open Subtitles | ما الأمر الآن ؟ |
| What is it now, chuckles? | Open Subtitles | ما الأمر الآن ؟ |
| What is it now, my dear? | Open Subtitles | ما الأمر الآن يا عزيزتي؟ |
| What is it now? | Open Subtitles | ما الأمر الآن ؟ |
| What is it now? | Open Subtitles | حسناً ، ماذا الآن |
| What is it now? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ ... هل تريدين الاستقاله ؟ |
| What is it now again! ... this can not hold, ha? | Open Subtitles | ماذا الآن - الجسر لن يحملنا؟ |
| Good God, What is it now? | Open Subtitles | يا إلهي, ماذا الان ؟ |
| What is it now, Spratt? | Open Subtitles | مالأمر الآن يا (سبرات)؟ |
| What is it now? | Open Subtitles | ما الامر الان ؟ |
| What is it now? | Open Subtitles | ما الأمر الان ؟ |
| What is it now? | Open Subtitles | ماذا هناك الان ؟ |
| What is it now, Priest? | Open Subtitles | ماذا الأن أيها الكاهن؟ |
| - What is it now, MacKenzie? | Open Subtitles | - ماذا لديك الآن, ماكانزي؟ |
| What is it now, Juggy? | Open Subtitles | ماذا هناك الآن , جاقي ؟ |
| What is it now this early? | Open Subtitles | مالأمر الأن في هذا الوقت المبكر ؟ |