"what is right" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما هو صحيح
• ما هو حق
• ما هو صواب
• بما هو صحيح
• ما هو الصحيح
• ماهو صحيح
• ما هو الصواب
• بما هو صواب
• جانب الحق
• ما هو الحق
• ما الصواب
• الشئ الصحيح
• لما هو صحيح
• بماذا صحيح
• ماهو الصحيح

You should do what is right and what is good
يجب ان تفعلوا ما هو صحيح وما هو جيد

It is so good to know there are people who understand what is right
و من الجيد أن أعرف أن هناك أشخاص يفهمون ما هو صحيح

I am confident that we will make use of our growing collective ability as a community of nations to do what is right for the betterment of our world.
وأنا على ثقة من أننا سنستخدم قدرتنا الجماعية المتعاظمة، بوصفنا مجتمع الأمم، لنقوم بكل ما هو حق لجعل عالمنا أفضل.

In fulfilling that mammoth task, our greatest hope lies in our ability as leaders to summon our courage and political will to do what is right.
وللوفاء بتلك المهمة الهائلة يكمن أملنا في قدرتنا كقادة على حشد شجاعتنا وإرادتنا السياسية لفعل ما هو صواب.

We call on the General Assembly to muster the necessary political will, the wisdom and the courage to do what is right and just for the peoples of the region.
ونناشد الجمعية العامة أن تحشد ما يلزم من إرادة سياسية وحكمة وشجاعة لتقوم بما هو صحيح وعادل تجاه شعوب المنطقة.

You start to question what is right and what is wrong.
فسوف تبدأ بالتساؤل ما هو الصحيح وما هو الخطأ؟

But the idiot pops up in the middle of the war to decide what is right.
لكن ذلك الغبي ظهر في وسط المعركة ليقرر ماهو صحيح

Do you know what is right and what is wrong?
هل تعرف ما هو الصواب مـن مـا هـو الخــطـأ؟

Courage is daring to do what is right in spite of the weakness of our flesh.
الشجاعة هي الجرأة بأن تفعل ما هو صحيح بالرغم من ضعف لحمنا.

A true leader does what is right, no matter what others think.
القائد الحقيقي هو الذي يفعل ما هو صحيح ولا يهتم بما يراه الآخرون

Soon we must all face the choice between what is right and what is easy.
قريباً، يجب علينا أن نواجه الاختيار بين ما هو صحيح وما هو سهل

Or we can resolve to move forward by recommitting to do what is right and what is in the best interests of the collective agenda of this Organization.
أو يمكننا عقد النية على المضي قدما، بأن نلتزم من جديد بفعل ما هو حق وما هو لصالح جدول الأعمال الجماعي لهذه المنظمة.

If anything, we should be asking what is right with Nick.
إذا كان أي شيء، يجب أن نكون يسأل ما هو حق مع نيك.

May we find the strength and the conviction to do what is right.
وإننا نلتمس القوة والإيمان لكي نفعل ما هو صواب.

Renounce your sins by doing what is right and your wickedness by being kind to the oppressed.
كفر عن خطاياك بفعل ما هو صواب وعن شرورك بأن تكون ملكاً للمظلومين

Having a right and doing what is right, They're two completely different things.
وجود الحق و القيام بما هو صحيح هما شيئان مختلفان تماما

For all her unfortunate instincts, she does sometimes recognise what is right.
, لكل غرائزها المؤسفة هي احيانا تميز ما هو الصحيح

It just goes to show if we stop ignoring what is right in front of our faces, we might find the peace we're looking for.
هذا يتعلق بأننا لو توقفنا عن نفي ماهو صحيح أمامنا ربما سنجد السلام الذي نبحث عنه

I know what is right and wrong. I wasn´t taught this..
أنا أعرف ما هو الصواب والخطأ لكنني لم أقم بدراسته

We trust you to do what is right to attain the best for the rest of us.
إننا واثقون من أنكم ستقومون بما هو صواب لتحقيق الأفضل لنا جميعا.

I hope that like those whose memories we celebrate here today, we will be viewed as a people who stood up for what is right and who did everything in our power to fight evil and injustice.
كما آمل أن يُنظر إلينا كما يُنظر على أولئك الذين نحيي ذكراهم اليوم، بصفتنا أناسا وقفنا إلى جانب الحق وفعلنا كل ما في وسعنا لمكافحة الشر والظلم.

You know inside what is true and what is right.
أنت تعرف داخل نفسك ما هو الحق وما هو الصواب

It's that, as a Protestant, I'm free to make choices without the Pope telling me what is right and wrong.
بل انه بكوني بروتستاني فأنا حر بأتخاذ القرارات . بدون البابا ليملي علي ما الصواب وما الخطأ

I was so anxious to do what is right that I forgot to do what is right.
كنت دائما مهتم بالبحث عن الشئ الصحيح لدرجة أنى غفلت عن فعل هذا الشئ

They advance the moral and ethical values of human society, providing examples of what is right and wrong and teaching children about the value of peace.
وتعمل النساء على النهوض بالقيم الأخلاقية والعقائدية للمجتمع البشري وتقدّمن أمثلة لما هو صحيح ولما هو خاطئ وتزودن الأطفال بالتعليم بالنسبة لقيمة السلام.

and judge what is right and what isn't.
وتحكم بماذا صحيح او ليس كذلك

We would know what is right and wrong and what is good and bad.
نحن نعرف ماهو الصحيح و ماهو الخطأ و ما هو الجيد والسيء