عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"what is that noise" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
ما هذه الضوضاء
-
ما تلك الضوضاءِ
-
ما تلك الضوضاء
-
ما هذا الصوت
-
ما هذا الضجيج
-
ما هذه الضجة
-
ما هو هذا الضجيج
-
ماهذه الضوضاء
-
ماهذا الإزعاج
-
ماهذا الصوت
-
ماهذا الضجيج
| Oh, God, What is that noise? ! Oh. | Open Subtitles | يا إلهى ما هذه الضوضاء ؟ "ساره" "ساره" "ساره" لا لا لا |
| What is that noise? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
| What is that noise? | Open Subtitles | ما تلك الضوضاء ؟ |
| What is that noise in the background? | Open Subtitles | ما هذا الصوت الموجود بالخلفية؟ |
| What is that noise? | Open Subtitles | ما هذه الضجة ؟ |
| What is that noise? | Open Subtitles | ماهذه الضوضاء ؟ |
| What is that noise? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ - الزموا الصمت - |
| What is that noise? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
| What is that noise? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء ؟ |
| What is that noise you're making? | Open Subtitles | ما هذه الضوضاء التي تحدثها ؟ |
| What is that noise going on up there? | Open Subtitles | ما تلك الضوضاء التي فوق هناك؟ |
| What is that noise? | Open Subtitles | ما تلك الضوضاء ؟ |
| You'll make things worse. What is that noise? | Open Subtitles | سوف تجعلى الاشياء اسوأ ما هذا الصوت ؟ |
| What is that noise? | Open Subtitles | ماهذه الضوضاء? |
| What is that noise? | Open Subtitles | ماهذا الصوت المزعج ؟ |
| What is that noise? | Open Subtitles | ماهذا الضجيج ؟ |