| what is the role of product certification and labeling? | UN | ● ما هو دور الشهادات والعلامات المميزة للمنتجات؟ |
| what is the role of co-production agreements in developing the domestic industry? | UN | √ ما هو دور اتفاقات الإنتاج المشترك في تنمية الصناعة المحلية؟ |
| what is the role of international production networks in services? | UN | :: ما هو دور شبكات الإنتاج الدولية في الخدمات؟ |
| what is the role that the Member States as a whole will play in the process that should be initiated in order to develop and implement this principle? | UN | وما هو دور الدول الأعضاء ككل في العملية التي ينبغي البدء بها لتطوير وتنفيذ هذا المبدأ. |
| And what is the role of the United Nations in this context? Some of the answers have already been provided. | UN | وما هو دور الأمم المتحدة في هذا السياق؟ إن بعض الأجوبة قد تم توفيرها بالفعل. |
| what is the role of judicial and quasi-judicial mechanisms vis-à-vis economic policy implementation? What are their limits? | UN | :: ما هو دور الآليات القضائية وشبه القضائية في تنفيذ السياسات الاقتصادية؟ وما هي حدودها؟ |
| what is the role of corporations, business and industry associations? | UN | :: ما هو دور رابطات الشركات ومؤسسات الأعمال والصناعة؟ |
| How would this scale be evaluated? what is the role of national pledges by Annex I Parties in this process? | UN | ' 2` ما هو دور التعهدات الوطنية للأطراف المدرجة في المرفق الأول في هذه العملية؟ |
| :: what is the role of international financial institutions in this context? | UN | :: ما هو دور المؤسسات المالية الدولية في هذا السياق؟ |
| :: what is the role of South - South cooperation in this process? | UN | :: ما هو دور التعاون بين الجنوب والجنوب في هذه العملية؟ |
| what is the role for development banks, nationally, regionally and extra-regionally, in building productive capacities? | UN | ما هو دور مصارف التنمية، وطنيا وخارج الإقليم، في بناء القدرات الإنتاجية؟ |
| what is the role of policies at the national, regional and international level to foster such partnerships? What needs to be done to maximize the benefits and minimize the risks associated with them? | UN | ما هو دور السياسات المُنتهَجَة على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية لتعزيز هذه الشراكات؟ وما الذي ينبغي فعله لزيادة الفوائد إلى أقصى حد والتقليل إلى أدنى حد من المخاطر المرتبطة بها؟ |
| what is the role of women in sound natural resource management and poverty alleviation? | UN | :: ما هو دور المرأة في إدارة الموارد الطبيعية السليمة والتخفيف من حدة الفقر؟ |
| what is the role of the United Nations in this context? To ensure that peace prevails in the Middle East. | UN | ما هو دور اﻷمم المتحدة في هذا السياق؟ إنه كفالة أن يسود السلام في الشرق اﻷوسط. |
| what is the role of the United Nations of in preventing mass slaughter and dislocation? Very large. | UN | ما هو دور اﻷمم المتحدة في منع المذابح الجماعية والتشريد؟ إنه دور كبير جدا. |
| what is the role of the State in regulating the provision of care in such situations? | UN | :: ما هو دور الدولة في تنظيم توفير الرعاية في مثل هذه الحالات؟ |
| What can Governments do to increase the likelihood that clean fossil fuel technologies contribute to a secure energy future? what is the role of cooperative research, development and deployment programmes in speeding the diffusion of improved fossil fuel technologies? | UN | `3` ما الذي يمكن أن تقوم به الحكومات لزيادة احتمالية أن تساهم تقانات الوقود الأحفوري في مستقبل أمن بالنسبة للطاقة؟ وما هو دور البحوث المشتركة، والتنمية والبرامج المتشعبة في التعجيل بنشر تقانات الوقود الأحفوري المحسنة؟ |
| :: In post-conflict situations, when and how should the transition be made from a sanctions-driven approach to a reconstruction-oriented one for the natural resources sector? How can this transition be better prepared and supported? When and how does the Council hand over its responsibilities to other bodies? what is the role for the Peacebuilding Commission in this transformation? | UN | :: في حالات انتهاء الصراع، متى ينبغي التحول عن النهج الذي تحركه الجزاءات إلى نهج موجه نحو إعادة بناء قطاع الموارد الطبيعية وكيف يتحقق ذلك؟ وكيف يمكن الإعداد لهذا التحول ودعمه بشكل أفضل؟ ومتى يحيل مجلس الأمن مسؤولياته إلى هيئات أخرى وكيف يتم ذلك؟ وما هو دور لجنة بناء السلام في هذا التحول؟ |
| what is the role of arms control in our present day and age? How can we prevent, stop and reverse the proliferation of weapons, including weapons of mass destruction? | UN | وإذا كانت هذه حالتنا، فما الذي سنفعله حيالها؟ وما هو دور الحد من الأسلحة في يومنا وعصرنا هذين؟ وكيف نستطيع منع وإيقاف وعكس اتجاه انتشار الأسلحة، بما فيها أسلحة الدمار الشامل؟ |
| :: what is the role of the donor community in enhancing or weakening indigenous peoples' participation in governance? | UN | :: ما دور مجتمع المانحين في تعزيز أو إضعاف مشاركة الشعوب الأصلية في الحكم؟ |
| The Guiding Principles focus on business and States - what is the role of international organizations and civil society? | UN | تركّز المبادئ التوجيهية على مؤسسات الأعمال والدول - فما هو دور المنظمات الدولية والمجتمع المدني؟ |
| Also, what is the role of the National Human Rights Committee in this regard? | UN | وما دور اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في هذا الصدد أيضاً()؟ |
| what is the role envisaged for the media in this respect? | UN | وما هو الدور المتوخى لوسائط الإعلام في هذا الصدد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 