| Quick quest, What is your problem with Batman, and also, what the heck, dude? | Open Subtitles | السعي السريع، ما هي مشكلتك مع باتمان، وأيضا، ما هيك، المتأنق؟ |
| I'm sorry, but What is your problem with your kid having a little bit of fun in his life? | Open Subtitles | أنا آسف، ولكن ما هي مشكلتك فى أن يحظى ابنك الصغير بقليل من المرح في حياته؟ |
| Dude, What is your problem, man? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا رجل؟ كنتُ ممسكاً بزمام الأمور |
| God, why would she want to come to this place. Oh, honey, honey, cool. What is your problem, man? | Open Subtitles | لماذا أرادت المجيء إلى هنا ؟ ما مشكلتك ؟ |
| I guess Charlie and I didn't see you sitting atop your homeless ivory tower. Oh, oh, oh, oh. What is your problem? | Open Subtitles | اعتقد اني وتشارلي لا نراك تجلس في برج عاجي ماهي مشكلتك معي ؟ |
| What is your problem? You can not just... | Open Subtitles | ما هي مشكلتك ألا يمكنك ان تذرف دمعة واحدة |
| What is your problem? This is his chance to do somethin', be somebody. | Open Subtitles | ما هي مشكلتك أنها فرصته ليفعل شيئاً ليكون شيئاً |
| - Come on please, control yourself. - What is your problem? | Open Subtitles | هيا أرجوك , تحكمي بنفسك ما هي مشكلتك ؟ |
| What is your problem, Pepe Le Puny? | Open Subtitles | [FRENCH IN ACCENT] ما هي مشكلتك, بيبي لو سيء؟ |
| What is your problem with this city? | Open Subtitles | ما هي مشكلتك مع هذه المدينة؟ |
| What is your problem? If he wanna get us a couple of drinks, let him! | Open Subtitles | ما مشكلتك لو رغب بجلب كأسي شراب لنا، دعه يذهب! |
| Then What is your problem? | Open Subtitles | - أنا واثق أنك طبيبة ماهرة جداً - ما مشكلتك إذن؟ |
| Now What is your problem with God? | Open Subtitles | الآن اخبرني ما مشكلتك مع الإله |
| Where doctors can What is your problem diagnosis | Open Subtitles | حيث يمكن للأطباء . تشخيص ما مشكلتك |
| What is your problem, Justin? | Open Subtitles | ما مشكلتك يا جاستين ؟ |
| Why don't you bring it to me real. What is your problem with this? ! | Open Subtitles | لما لا تأتي لي بالحقيقة ماهي مشكلتك في هذا؟ |
| Which raises the question, What is your problem with her ? | Open Subtitles | مما يطرح السؤال، ما مشكلتكَ معها؟ |
| You can't see anyone happy. What is your problem, friend? | Open Subtitles | لا تستطيع أن ترى أى شخص سعيد ما هى مشكلتك ؟ |
| What is your problem with evolution? | Open Subtitles | مامشكلتك مع التطور؟ |
| - And keep your hand up? - What is your problem? | Open Subtitles | ـ وابقي يديك عاليا ـ ما خطبك ؟ |
| You know, seriously, Charlotte, what I-- What is your problem with me? | Open Subtitles | اتعرفين . بجد شارلوت .. ما ما مشكلتكِ معي؟ |
| What is your problem? | Open Subtitles | ما هي مشكلتكِ ؟ |
| What... What is your problem with doctors, anyway? | Open Subtitles | ما هى... ماهى مشكلتك مع الاطباء على اية حال؟ |
| - What is your problem with me, lady? | Open Subtitles | ليس لديكِ عمل هنا ماهي مشكلتكِ معي يا سيدة؟ |
| What is your problem? | Open Subtitles | ما خطبكِ يا سيدتي؟ |
| What is your problem, you freak? | Open Subtitles | ما مُشكلتكِ يا غريبة الأطوار؟ |
| What is your problem now? | Open Subtitles | ما هو مشكلتك الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 