"what it means to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما يعنيه أن
• ماذا يعني أن
• ما معنى أن
• ما يعني أن
• ماذا يعني ان
• التي يعنيها أن
• ما معنى ان
• ما يعني ان
• ما يعنيه ذلك
• ما يَعْني
• ماذا يعنى أن
• ماذا يعنى ان
• مايعني أن
• عما يعني
• معني أن

I'm no longer sure what it means to be King.
أنا لم يعد متأكدا ما يعنيه أن يكون الملك.

I forgot what it means to be a gentleman today.
لقد نسيت ما يعنيه أن يكون رجلا نبيلا اليوم.

You forgot what it means to be a Dragon Rider.
إذا كنت تعلم ماذا يعني أن تكون فارس التنين

But you came to this job knowing what it means to be an outsider, and with the desperate fury of one.
لكنك أتيت إلى هذا العمل وأنت تعرف ما معنى أن تكون غريباً ولديك الغضب الشديد الذي يتصف به الغرباء

The people themselves decide what it means to be poor and that determines the magnitude of poverty.
فالناس أنفسهم هم الذين يقررون ما يعني أن تكون فقيرا وهذا الأمر هو الذي يحدد درجة الفقر.

I wrote about what it means to support someone unconditionally even when they haven't been entirely honest with you.
كتبت عن ماذا يعني ان تدعم شخص دون قيد او شروط حتى في حال لم يكن صادقين اطلاقاً معك

Those fans do not understand what it means to be gay.
هؤلاء المشجعين لا أفهم ما يعنيه أن يكون مثلي الجنس.

Animals provide important insight into what it means to be human.
توفير الحيوانات نظرة متبصرة في ما يعنيه أن تكون انسان.

Generally speaking, awareness needs to be built around the concept of what it means to be a strategic leader in the public sector.
ومن ناحية عامة، لا بد من خلق وعي حول مفهوم ما يعنيه أن يكون الشخص قائدا استراتيجيا في القطاع العام.

We share a world view on what it means to be a human and on the inherent value of each human life.
ونشاطر النظرة العالمية حول ما يعنيه أن يكون الإنسان إنسانا وحول القيم المتأصلة في حياة كل إنسان.

and will never know what it means to live inside a wrong life every single day.
ولن يعرف أبدًا ماذا يعني أن تعيش داخل حياة خاطئة كل يوم

And speaking as someone who knows what it means to kill, you owe yourselves more time before you do something you can never take back.
وبصفتي أتحدث كشخص يعي ماذا يعني أن تقتل أحدهم أنت تدين لنفسك بمزيد من الوقت قبل أن تفعل أمر لا يمكنك أن تتراجع عنه

I know what it means to start from nothing, to have to fight--
أعرف ماذا يعني أن تبدأ من العدم أنتقاتل..

You don't know what it means to be a vampire.
أنت لا تعرفين ما معنى أن تكوني مصاص دماء

You know, you keep asking what it means to be a man, and the truth is there's not just one way.
أنت تسأل ما معنى أن تصبح رجلًا والحقيقة أنه لا توجد طريقة واحدة فحسب

Our beliefs, our notions of what it means to be human.
معتقداتنا، أفكارنا. ما معنى أن تكون إنسانًا، كلّ شيء.

Does the power to live devalue what it means to live?
هل القدرة على العيش ديفالو ما يعني أن يعيش؟

She doesn't understand what it means to be the target of ugly headlines.
إنها لا تفهم ما يعني أن تكون مستهدف لعناوين قبيحه

I wanted her to be here so that she would properly know and understand what it means to be a part of this family.
أردتُها ان تَكُونَ هنا لكي تعْرفُ بشكل صحيح وتفْهمُ ماذا يعني ان تكُونُ جزء هذه العائلةِ.

7. Quantitative aspects of what it means to be under-served may include:
٧ - والجوانب الكمية التي يعنيها أن يكون عدم كفاية السكان ناقصي الخدمة قد تشمل ما يلي:

Do you know what it means to be loved by Death?
هل تعرفين ما معنى ان تكوني محبوبة من الموت ؟

Been alone so long you don't know what it means to love someone.
لوحدي طالما كنت لا تعرف ما يعني ان تحب شخص ما.

Kiera, you need to understand what it means to me!
كييرا ، عليكي أن تفهمي ما يعنيه ذلك بالنسبة لي

Because you know what it means to lose someone you love.
لأن تَعْرفُ ما يَعْني لفَقْد شخص ما تَحبُّ.

Jaume, if you knew what it means to breathe this free air!
جاومي , لو تعلم ماذا يعنى أن تتنفس هذا الهواء الحر

Being blind, she had no idea what it means to be handsome!
كونها عمياء ، فهى ليس لديها فكرة ماذا يعنى ان تكون وسيم

Know what it means to have a war hero recommend you for West Point?
أتعرف مايعني أن يكون لديك بطل حرب يوصي بك للويست بوينت ؟

You have no idea what it means to build something or to work hard for anything.
لا يوجد لديك فكرة عما يعني أن بناء شيء أو إلى العمل الجاد من أجل أي شيء.

Baby doll, it's just... you'll never understand what it means to be a father.
عزيزتي،مافيالأمر.. لن تفهمي ما معني أن تكوني أباً