| Okay, if this is about what just happened, I take complete blame. | Open Subtitles | حسناً, إذا كان هذا بشأن ما حدث للتو, فأنا الملامة بالكامل |
| Like what just happened,'cause I don't know what just happened. | Open Subtitles | مثل ما حدث للتو لأنني لا أعلم ما حدث للتو |
| You can't believe, what just happened to me. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تصدق ما الذي حدث للتو وماذا عني؟ |
| You guys are not gonna believe what just happened. | Open Subtitles | أنتم لن تصدقوا ما الذي حدث للتو |
| I saved her from getting ripped off. That's all. what just happened? | Open Subtitles | جنبتها من النهب كل ما بالامر ، ماذا حدث للتو ؟ |
| what just happened? | Open Subtitles | مالذي حدث للتو ؟ |
| Guys. My old man. I don't even know what just happened. | Open Subtitles | يا رفاق، إنه والدي، لا أعرف حتى ماذا حصل للتو. |
| That was crazy! I can't believe what just happened in there. | Open Subtitles | كان ذلك جنوناً، ما زلت لا أصدّق ما حدث للتو. |
| And I would be a little embarrassed about what just happened if I didn't know that we're all just girls here. | Open Subtitles | وكنت لأكون محرجة أكثر بشأن ما حدث للتو لو لم أكن أعلم أننا كلنا نساء هنا. |
| Listen, I know you're still pissed at me and everything, but you will not believe what just happened. | Open Subtitles | أنا أعلم بأنك غاضب مني وكل شيء لكنك لن تصدق ما حدث للتو |
| You're not gonna say anything about what just happened in there? | Open Subtitles | أنت لا تقول أي شيء عن ستعمل ما حدث للتو في هناك؟ |
| Spence, what just happened? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو يا سبينسر ؟ ? |
| what just happened? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| what just happened? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| what just happened? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتو ؟ |
| what just happened in there I am a professional, Reuben, and I'm not gonna put my reputation on the line for a group of freaking amateurs. | Open Subtitles | ماذا حدث للتو هناك؟ انا محترف يا رويبن و انا لن اسيء لسمعتي |
| Do you know what just happened? | Open Subtitles | هل تعرف مالذي حدث للتو ؟ |
| I don't know what just happened in there, but whatever did... | Open Subtitles | لا أعلم ماذا حصل للتو هُناك لكنأياًكانالذي... |
| what just happened? | Open Subtitles | ما الذي حدث للتوّ ؟ |
| what just happened? | Open Subtitles | ماذا حدث للتوّ. |
| All right, son, now what just happened? | Open Subtitles | حسناً بُني، ما الذي حصل للتو ؟ |
| You can't really be this calm after what just happened. | Open Subtitles | لا يُعقل أن تكون بهذا الهدوء بعد ما حصل للتو |
| There's not enough football in the world to erase what just happened. | Open Subtitles | لا يوجد كرة قدم في العالم كله تكفي لمسح ماحدث للتو |
| what just happened? | Open Subtitles | مالذي حصل للتو ؟ |
| what just happened - does it fit the profile? | Open Subtitles | ماذا فقط حدث ، يلائم لمحة الحياة ؟ |
| Sorry for interrupting. what just happened? | Open Subtitles | آسف للمقاطعه ما الذى حدث للتو هنا ؟ |
| You're telling me Mona shouldn't take what just happened personally? | Open Subtitles | أتقولين لي بأنّ (مونا) لا يجب عليها أن تأخذ ما حدث للتوّ على محمل شخصي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 