"what lies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما يكمن
• أي أكاذيب
• ماذا يكمن
• ما يقع
• ما يقبع
• ما يوجد
• مالذي يكمن
• لما يقبع
• ماذا يقبع
• ما يخبئه
• ما ينتظرنا

You must decide between what lies inside the envelope or the barrel.
لابد وأن تختاروا بين ما يكمن في داخل المظروف أو البرميل.

In our modern world, what lies beneath our oceans has become as important as what sails above it.
وفي عالمنا الحديث، أصبح ما يكمن تحت محيطاتنا بأهمية ما يُبحر فوقها.

The review focused more on what lies behind staff ratios than the ratios themselves.
وركز الاستعراض على ما يكمن وراء نسب الموظفين أكثر مما ركز على النسب في حد ذاتها.

*NCIS* Season 14 Episode 17 "what lies Above"
NCIS14x1 أي أكاذيب موجودة عرضت بتاريخ 7\3\2017

So that it's not late to say what lies in my heart.
حتى اني لست متأخره في قول في قول ماذا يكمن في قلبي

I'm actually more intrigued by what lies between these 4 points.
بالواقع ما يهمني هو ما يقع بين هذه النقاط الاربعة انظروا

Well, the trick is to not see the bars, but rather what lies beyond them.
لا تكمن المشكلة في رؤية القضبان بل ما يقبع خارجها

We are like horses with blinders seeing only what lies before us.
نحن مثل الخيول التى ترتدى العصابات نرى فقط ما يوجد أمامنا.

We cannot change what lies behind us, but we can do better in the future.
لا يمكننا أن نغير ما يكمن خلفنا ولكن يمكننا أن نتصرف على نحو أفضل في المستقبل.

what lies above lies below, what dwells in sky dwells in water
ما يكمن بالأعلى تجده بالأسفل ما تجده في السماء تجده في البحر

I was just saying, like my dear old granfer used to say to me... .. what lies beneath should be left beneath.
كنتً أقولُ فحسب كمّا أعتادَ جدي الأكبر أنْ يُخبرنَي ما يكمن في الأسفل ينبغي أنْ يظلَ كذلك

When the thumb rises on Heart Mountain against the sun the hand unclenches, to reveal what lies in the palm.
عندما يصل الأبهام لجبل القلب مقابل الشمس ترخى اليد ليكشف ما يكمن بداخل الكف

You need to start planning for what lies ahead, what lies beyond that final rail.
تحتاج إلى البدء في التخطيط لما ينتظرنا في المستقبل، ما يكمن وراء نهاية السكك الحديدية

Step forward, tell us what lies in your heart
خطوة إلى الأمام، تخبرنا ما يكمن في قلبك

Wait, what lies?
أنتظري , أي أكاذيب

what lies have you sown?
أي أكاذيب زرعتيها ؟

what lies within that dart, just begging to course its way through your veins is an incredibly potent and quite infallible truth serum.
ماذا يكمن داخل هذا السهم؟ لقد أوشكت على أن تنتشر وتسري فى عروقك إن به قدرة عالية وهو ناجع جدا فى إنتزاع الحقيقة

Sir, what lies beyond this life is a mystery... but we do know for sure that God prefers people who travel in style.
سيدي ، ما يقع خلف هذه الحياة هو أمر مجهول لكنني متأكد أن الرب يفضّل لنا رحلة إنتقال فارهة

It is time you see what lies beyond.
حان الوقت لك لترى ما يقبع ما بعد

It's clear to me now that what lies ahead is the road to ruin.
يتضح لي الآن أن ما يوجد أمامنا هو طريق الفساد

You can't imagine what lies in store for you.
أنت لا تستطيع ان تتخيل مالذي يكمن في المخزن لك.

A remote-controlled sub, armed with camera, lights and fish bait, provides the first glimpse of what lies below.
غواصة بعيدة التحكّم، مزوّدة بكاميرا وأضواء وطُعم سمك تُعطي اللمحة الأولى لما يقبع بالأسفل.

what lies in the shadow of the statue?
ماذا يقبع في ظلّ التمثال؟

From a historical point of view, this is indeed no more than a sprinter's lap, and thus the need to look at what lies ahead, at what awaits us, would appear quite natural.
فمن الناحية التاريخية، لا يشكل هذا في الواقع أكثر من قفزة عدﱠاء، وبالتالي فإن ضرورة النظر الى ما يخبئه لنا المستقبل، والى ما ينتظرنا، تبدو طبيعية جدا.

what lies ahead, I'm afraid I might be wholly unprepared for.
ما ينتظرنا في المستقبل، أخشى إنني لستُ مستعد له تماماً