"what she needs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما تحتاجه
• ماتحتاجه
• ما تحتاج إليه
• ماذا تحتاج
• الذي تحتاج
• ما هي بحاجة
• ما هي بحاجه

You don't know anything about Buffy. I know what she needs.
أنت لا تعرف أي شئ عن بافي أعرف ما تحتاجه

Maybe dad's night at the drive-in is just what she needs.
ربما يوم مع والدها في السينما هو جل ما تحتاجه.

Maybe what she needs right now is a three-legged mule.
ربما ما تحتاجه هو ذلك البغل ذو الثلاث أقدام

Talking's not what she needs right now. Hey... Mm.
التحدث ليس ماتحتاجه الآن. أنا لن أكذب، حسنا؟

Not yet, but I think, in a few days, that's exactly what she needs.
ليس بعد، لكنني أعتقد أنه بعد بضعة أيام، سيكون هذا ما تحتاج إليه بالضبط.

You getting kicked out of school for dealing drugs may not be what she needs right now.
أن تُطرد خارج الكلية لمتاجرتك بالمخدرات ربما لن يكون ما تحتاجه الآن.

She's gonna do what she needs. To take care of that little girl.
ستفعل ما تحتاجه لتحمي تلك الفتاة الصغيرة

And I've given her what she needs now to make the right choices.
وقد أعطيتها الآن ما تحتاجه لاتّخاذ الخيارات الصحيحة

No, what she needs is someone who can keep a relationship going longer than two weeks and who can talk to her about things other than Big Buck Hunter.
كلا، ما تحتاجه هو شخص يستطيع الحفاظ على علاقة تدوم لأكثر من أسبوعين شخص يحدّثها عن أمور

You might think I'm afraid to go back, but I'm not because I know what she needs.
لعلّك تظنّي أنّي أخشى العودة، لكنّي لا أخشى، لأنّي أعلم ما تحتاجه.

I'm going down to the hospital, and I think I have what she needs.
أنا ذاهبة للمشفى و أعتقد أن لدي ما تحتاجه

what she needs from you right now is to know that she is safe, to know that she's loved.
ما تحتاجه منك الآن، أن تشعر أنها آمنة أن تشعر أنها محبوبة.

You know what she needs is a good spank on the bottom.
أتعلم ما تحتاجه هو صفعةٌ جيدة على المؤخرة

what she needs, even more than medical attention, is a period of emotional healing, which means a peaceful environment away from the howling mobs on the street and your endless fucking familial dysfunction.
ما تحتاجه حتى أكثر من العناية الطبية هو مدة من العلاج العاطفي والذي يعني بيئةً هادئة

It's what she needs to find peace and cross over.
هذا ما تحتاجه لكي تجد الراحة وتعبر للضوء

what she needs is a good lawyer and you need to get the hell out of there.
ماتحتاجه محامي جيد وتحتاج انت ان تخرج من هنالك.حسناً?

You don't know what she needs' cause you don't know her.
أنتي لا تعرفين ماتحتاجه لأنكي لا تعرفينها

what she needs is a little moon light.
ماتحتاجه هو القليل من نور القمر

She knows that you two love her so very much, like a sister, and that's what she needs right now.
إنها تعلم بأنكما تحبانها كثيراً و كأنها أختكما و هذا ما تحتاج إليه الآن.

And what she needs now is your patience and your support.
و ما تحتاج إليه الآن هو صبركم عليها و دعمكم لها

You could just tell me what she needs to do.
تستطيع فقط أن تخبرني ماذا تحتاج منها أن تفعل

She's made so much progress, but what she needs right now... are rules and stability and familiar faces.
هي تحرز تقدّم كثير، لكن الذي تحتاج الآن... قواعد وإستقرار ووجوه مألوفة.

I'm going to need a sample of your breast milk... to make sure that the baby is getting what she needs.
سأحتاج لعينة من حليب صدرك لأتأكد أن الطفلة تحصل على ما هي بحاجة إليه

I know Mary's pushing you away, but given what she's been through, it's what she needs to do.
اعرف بأن ماري تبعدك عنها ولكن بالنضر لما مرت به هذا ما هي بحاجه لفعله