"what she was doing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما كانت تفعله
• ماذا كانت تفعل
• ما كانت تفعل
• ما الذي كانت تفعله
• بما كانت تفعله
• ما تفعل
• مالذي كانت تفعله
• ماذا كانت تعمل
• ما تقوم به
• عما كانت تفعل

She had too much to drink, didn't know what she was doing.
لكنه كان حادثا، بالغت في الشراب لم يعرف ما كانت تفعله

I asked her what she was doing, but she told me that she was undercover.
سألتها ما كانت تفعله ولكنها اخبرتني أنها تعمل متخفية

Yeah, well, maybe you should be asking her what she was doing in this part of town.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

That's what she was doing when I met her.
وهذا هو ما كانت تفعل عندما التقيت بها.

Well, you didn't see what she was doing with her hands.
حسناً، أنتِ لم تريْ ما الذي كانت تفعله بيديها.

She wouldn't tell me what she was doing for the money.
لم تكن لتخبرني بما كانت تفعله مقابل المال

She knew exactly what she was doing when she rammed their car.
كانت تعرف بالضبط ما كانت تفعله عندما صدمت سيارتهم.

May have killed Pavlenko and the others after they found out what she was doing for the Russian government.
ربما قتلت بافلينكو و الآخرين بعد أن تبين ما كانت تفعله للحكومة الروسية

We need to take a look at her, verify her identity, find out where she's been, exactly what she was doing on that flight.
نحن بحاجة لإلقاء نظرة في وجهها، تحقق من هويتها، معرفة أين كانت هي، بالضبط ما كانت تفعله في تلك الرحلة.

No, she knew exactly what she was doing.
كلا، لقد كانت تعلم بالضبط ما كانت تفعله.

That's what she was doing in the house. She was looking for the gauntlet.
هذا ما كانت تفعله في المنزل تبحث عن القفاز

So you think that's what she was doing over there?
إزعاجها بشأن هذا إذاً، هل تظن أن هذا ما كانت تفعله هُناك؟

I want to know what she was doing alone in the cabin
أريد أن اعرف ماذا كانت تفعل وحيده فى الكوخ

It's important that we know what she was doing in the hours leading up to her death.
من المهم أن نعرف ماذا كانت تفعل في الساعات التي سبقت مقتلها

Even if she knew what she was doing in the bank, she was a prisoner.
حتى لو كانت تعرف ماذا كانت تفعل في البنك كانت سجينة

For all that talk about sex, she really didn't know what she was doing.
كل كلامها عن الفاحشة لم تعرف حقا ما كانت تفعل

Nothing in the financials explain why Wendy needed 4 grand in cash, but I might have figured out what she was doing in town.
ليس هناك شيء في بياناتها الماليّة تُفسّر حاجتها لأربعة آلاف نقداً، لكن ربّما اكتشفتُ ما كانت تفعل في المدينة.

She doesn't know what she was doing. She's out of her mind.
لم تكن تعلم ما الذي كانت تفعله لقد فقدت عقلها

Yeah, I saw her there. I don't know what she was doing.
أجل, رأيتها هُناك ولم أعلم ما الذي كانت تفعله

Do you want to be the one who has to tell her parents exactly what she was doing when she died?
... هل تريدين أن تخبرى والديها بما كانت تفعله قبل موتها ؟ ...

Yeah. She knew what she was doing.
أجل، كانت تعي ما تفعل.

But by the time she snapped out of it, and realized what she was doing, she was horrified, so...
وعندما عادت إلى صوابها و أيقنت مالذي كانت تفعله لقد كانت خائفة

I'm still stuck on what she was doing in that motel room in the first place.
ايضا اي تضعنا هذه المعلومات ؟ انا ما زلت عالقة في ماذا كانت تعمل في غرفة ذلك الفندق في المقام الأول ؟

No matter what she was singing about, or no matter what she was doing, she's just a blessing.
بغض النظر عن ما تغني أو ما تقوم به, بل هو نعمة.

A few years older than me. No idea what she was doing.
اكبر مني ببضعة سنوات ولا فكرة عما كانت تفعل