| What the heck is it gonna take to get this guy? | Open Subtitles | ما هيك هو أنها ستعمل تتخذ للحصول على هذا الرجل؟ |
| Look, I'm usually pretty quick on the uptake, but would someone please tell me What the heck is going on here? | Open Subtitles | انظروا، أنا عادة سريعة جدا على امتصاص، ولكن سيكون شخص من فضلك قل لي ما هيك يجري هنا؟ |
| So I said, "What the heck, come on in"" | Open Subtitles | لذا قلت : ما المانع , لتكن الكراهية إذن |
| Call the cops! What the heck is this? | Open Subtitles | ـ ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Well, then would you tell me What the heck am I doing? | Open Subtitles | حسنا، ثم من الممكن أن تقول لي ماذا بحق الجحيم أفعل؟ |
| What the heck, why do you keep grabbing my head and slapping the heck out of it? Who the heck are you? | Open Subtitles | ما هذا بحق السماء ، لما تستمر بضرب راسى بيدك من تكون انت ؟ |
| What the heck is this, some kind of Japanese game show? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم. ؟ هل هذا برنامج ياباني. |
| What the heck is this little pervert doing? | Open Subtitles | ما هيك وهذا المنحرف قليلا تفعل؟ |
| And you don't know What the heck to do. | Open Subtitles | وأنت لا تعرف ما هيك للقيام به. |
| What the heck was that? | Open Subtitles | ما هيك كان ذلك؟ |
| What the heck does that mean? | Open Subtitles | ما هيك يعني ذلك؟ |
| What the heck is this thing? | Open Subtitles | ما هيك هو هذا الشيء؟ |
| Oh, so you just said, hey, What the heck? | Open Subtitles | إذاً، قلتِ فحسب "ما المانع من هذا" ؟ |
| What the heck. | Open Subtitles | ما المانع ، أنا مُستعدة |
| What the heck is that? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| What the heck was that? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| It's so good here and it's so good here. What the heck is in the middle? | Open Subtitles | . إنها جيدة جداً هنا وإنها جيدة جداً هنا ماذا بحق الجحيم في المنتصف ؟ |
| Um, I was gonna wait until after dinner, but What the heck? | Open Subtitles | كنت سأنتظر حتى ننهي العشاء لكن ماذا بحق الجحيم ؟ |
| What the heck? | Open Subtitles | ما هذا بحق السماء ؟ |
| What the heck? | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم |
| Let's go. What the heck? | Open Subtitles | لنذهب، ما هذا الهراء ؟ |
| Ah, What the heck. [Shouts] ...and got eaten by crocodiles. [Shouting] | Open Subtitles | غاص في الوحل وأكلته التماسيح |
| Oh, What the heck, I need to stretch my legs. | Open Subtitles | اوه, ما الضرر من ذلك, أحتاج لأن أحرك ساقي. |
| I was going to. I thought, What the heck, | Open Subtitles | لقد كنت سأرحل لكن فكرت وقلت مالمانع |
| What the heck. He left me in the hands of so many men. | Open Subtitles | ماهذا الهراء لقد تركني تحت حماية الكثير من الرجال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 