"what they saw" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما رأوه
• ما رأوا
• ما شاهدوه
• ماذا شاهدوا
• الذي رأوه

what they saw on their phones, the treasure map with a million-coin payout, that wasn't us.
ما رأوه على هواتفهم، خريطة الكنز مع دفع تعويضات مليون عملة، و هذا ليس لنا

Why don't you go down to the pit hanger and ask the Superstars what they saw of this zombie demon?
لمَ لا تذهبون إلى مبنى إصلاح السيّارات وتسألون النّجوم عن ما رأوه من هذا الزومبي الشيطان؟

Some of them even took their own lives because they just couldn't cope with what they saw.
بل ان بعضهم قتلوا أنفسهم لأنهم لم يقدورا التعامل مع ما رأوه

Everybody in this building is scared or hopeful or confused about what they saw.
الجميع في هذه البناية خائف أَو متفائل أو مشوش حول ما رأوا

When they got to the house, paramedics were shocked by what they saw.
وحينما وصلوا إلى البيت أصابتهم الصدمة لهول ما شاهدوه.

Why don't you ask the other witnesses who were here what they saw?
لماذا لاتسأل الشهود الأخرين الذين كانوا هنا ماذا شاهدوا ؟

The Khan had them whisper into his left and right ears, describing what they saw.
كانوا يهمسون في أذني الخان اليسار واليمين، ليصفا ما رأوه.

Witnesses were having trouble remembering what they saw.
الشهود كانوا يعانون مشكلة في تذكر ما رأوه

Others considered him to be disturbed, but what they saw as a disturbance of the mind was, in fact, an exceptional gift.
رأى الآخرون به مضطرباً لكن ما رأوه كإضطراب في العقل موهبة إستثنائية

I think maybe the extraterrestrials took what they saw in the orbiter and recreated the same things using light energy.
أعتقد أن الفضائيين أخذوا ما رأوه في الكبسولة و أعادوا صنع نفس الأشياء باستخدام طاقة الضوء

All those people tonight, they can't deny what they saw.
كلّ أولئك النّاس، لا يستطيعون إنكار ما رأوه.

People ask me all the time to interpret what they saw, and I can't.
جميعهم يسألني دوماً ان أفسر لهم ما رأوه وانا لا استطيع

People can log on and post what they saw and cross-reference their visions.
الناس يمكنهم أن يدخلوا و يسجلوا ما رأوه ويقارنوا رؤياهم

Spin a little doom about what they saw. We'll learn from their next move.
يرتبكون بشأن ما رأوه سنعلم من خطوتهم التالية

Well, the other children-- they're talking about what they saw, just like the rest of us.
حسناً، بقيت الأطفال يتكلمون عن ما رأوه مثل البقية

I mean, we can't just take people at their word when they talk about what they saw.
أعني ، إننا لا يمكننا فقط أن نأخذ الناس على كلمتهم عندما يتحدثون حول ما رأوه

The scouts liked what they saw. You made the squad.
الكشّافون أحبّوا ما رأوا إنضممت للفرقة

They did not know what they saw!
انهم لا يعلمون ما رأوا

We've been calling it the Mosaic collective, and what the web site does is it asks people to post what they saw during their visions.
نحن نَدْعوه "موزاييك"، الجماعي وما يفعله الموقع هو يطلب من الناس وضع... ما رأوا في خلال الرؤى

Upon arrival in Liberia, the settlers began a process of establishing a Government on the model of what they saw in the United States of America.
بدأ المستوطنون لدى وصولهم إلى ليبريا عملية إقامة حكومة على غرار ما شاهدوه في الولايات المتحدة الأمريكية.

They built these pyramids to mirror exactly what they saw in the heavens...
بنيت الأهرامات لتعكس ما شاهدوه في السماء.

Reenacting what those kids were doing out here might give us some insight into what they saw.
إعادة تمثيل ما كان يفعله أولئك المراهقين هنا قد يعطينا لمحة عن الشيء الذي رأوه