"what they say" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما يقولون
• ما يقولونه
• ماذا يقولون
• ما يقال
• مايقولونه
• ما الذي يقولونه
• مايقولون
• ما قالوه
• ما يُقال
• كما يقولون
• ماذا يقال
• ما يَقُولونَ
• الذي يَقُولونَ
• ما يقولوه
• بما يقولون

Yeah, but you know what they say about rumours, though.
نعم، ولكن تعلمون ما يقولون حول الشائعات، وإن كان.

Is it true what they say about jewish foreplay?
أصحيح ما يقولون عن التسخين اليهودي قبل الجنس؟

Tough loss, there, Edgar, but you know what they say, son.
خسارة قوية إدغار و لكن أتعرف ما يقولونه يا بني

You know, I wonder if it's true, what they say about you.
أتعلم , أني أتسائل اذا ما كان ما يقولونه عنك حقيقتاً

Mr. Kane, you know what they say about idle hands?
مستر كين, هل تعلم ماذا يقولون عن الايادي العاطله

Yeah, well, you know what they say about records, don't you?
نعم، حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون عن السجلات، أليس كذلك؟

Well, you know what they say... those who can't do, teach.
.. تعرفون ما يقال التدريس مهنة من لا مهنة له

You know what they say about a car wreck, where it's so awful you can't look away?
أتعرف ما يقولون عن انقلاب سيارة أنه سئ جداً لدرجة ألا يمكنك أن تدير نظرك؟

You know what they say about girls who wear glasses.
أتعرف ما يقولون عن الفتيات اللواتي يرتدن النظارات ؟

Know what they say when someone's really mixed up?
أتعرف ما يقولون عندما تختلط الأمور على أحدهم؟

Oh, you know what they say about old Savident.
أنت تعرف ما يقولون عن اللورد سافدينت العجوز

Well, you know what they say about big feet, don't you?
حسناً، انت تعرف ما يقولون عن الاقدام الكبيرو، اليس كذلك؟

You know what they say about women and trolley cars, right?
تعرف ما يقولونه عن النساء وسيارات العربة , صحيح ؟

You know what they say about guys with big feet.
حسناً، أتعلم ما يقولونه عن الرجال ذوات القدم الكبيرة؟

That's what they say to the cop with only one week left.
هذا ما يقولونه للشرطيه التي بقي له اسبوع واحد فقط بالخدمه

Well,you know what they say, money is the root of all evil.
حسناً ، تعلم ماذا يقولون ، المال هو الأساس لكل شر

You know what they say about a watched pot, Tony.
رن. انت تعرف ماذا يقولون عن حراسة الوعاء طوني

You know what they say about the'60s, don't you?
تعرفين ماذا يقولون عن الستينات ؟ أليس كذلك ؟

Well, you know what they say about time being money.
حسناً، تعلمين ما يقال بأنّ الوقت متعلق بجني المال

You know what they say, Mr Simmons, you play, you pay.
انت تعلم مايقولونه عن السيد سيمونس اذا لعبت فتدفع الثمن

You know what they say about men like you in my country?
هل تعرف ما الذي يقولونه عن رجال مثلك في بلدي؟

You know what they say about slow and steady.
أنت تعلم مايقولون عن إتخاذ الأمور بتمهل وانتظام

You can never trust intel. But that's what they say.
لا يمكنك ابدا الوثوق بالمعلومة لكن ذلك ما قالوه

You know what they say, the last one up is a rotten egg.
تعرفين ما يُقال آخر من يستيقظ هو بيضة فاسدة

Well, because I see the way you look at me, and I need you to know that I'm not what they say I am.
.لأني أرى طريقة نظرتك لي وأريدك أن تعرف أني .لست كما يقولون

Well, you know what they say about bringing a knife to a gun fight...
تعرف ماذا يقال عن إحضار سكّينة إلى قتال بالمسدسات.

You don't even understand what they say.
أنت حتى لا تَفْهمُ ما يَقُولونَ

So tell me, is it true what they say about Gloria, your wife?
يُخبرُني لذا، هو صدقُ الذي يَقُولونَ حول غلوريا، زوجتكَ؟

Yeah, well, you know what they say, happy wife, happy life.
حسنا , أنت تعرف ما يقولوه زوجة سعيدة حياة سعيدة

You see, what I hate more than anything is a liar, a charlatan, someone who doesn't believe in what they say.
أتعلم ، الأمر الذي أكرهه أكثر من أى شيء آخر هو الشخص الكاذب المُشعوذون ، الذين لا يُومنون بما يقولون