"what this is about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذي هذا حول
• ما في الأمر
• ما هو ذلك
• سبب كل هذا
• ما هو هذا
• عمّ يدور هذا
• عن سبب هذا
• ماذا هذا حول
• لماذا كل هذا
• عما يدور هذا
• عن ماذا كل هذا
• عن ماذا هذا
• موضوعنا
• ما الموضوع
• مافي الأمر

But I was wrong. That's what this is about.
لكن كنت مخطئه ذلك الذي هذا حول.

He killed my girlfriend, that's what this is about.
لقد قتل خليلتي هذا هو ما في الأمر

I can confidently say that's not what this is about.
أستطيع أن أقول بثقة ليس هذا ما هو ذلك.

- You think that's what this is about? - You tell me.
أتعتقد أن هذا هو سبب كل هذا - أنت أخبريني -

Oh, how would you know what this is about?
وكيف لك أن تعرفي ما هو هذا الأمر؟

Abby didn't tell me what this is about, which isn't unusual.
آبي لم تقل لي عمّ يدور هذا و هذا ليس بغريب

I'm sure you're wondering what this is about.
أنا واثقة من أنكم تتساءلون عن سبب هذا

That's what this is about... me not clocking out.
ذلك الذي هذا حول... ني لا أنهي العمل.

- I-l think I may know what this is about.
workup و- - أنا l يعتقد بأنّني قد أعرف الذي هذا حول.

So that's what this is about.. These deals you're making.
إذاً , هذا كل ما في الأمر هذه الصفقات التي تعقدها

Is that what this is about? You're selling information?
هل هذا كل ما في الأمر أنتِ تبيعين المعلومات؟

Please, stop with the riddles and tell me what this is about.
الرجاء، ووقف مع الألغاز وتقول لي ما هو ذلك.

And that's not what this is about.
وهذا ليس ما هو ذلك.

But I really don't see what this is about.
لكني في الحقيقةً، لا أعلم سبب كل هذا

You think you know what this is about.
أتظن أنك تعرف ما هو هذا الأمر؟

Can I ask again what this is about?
هل لي أن أسألكِ مجدّداً عمّ يدور هذا الأمر؟

are you gonna tell me what this is about?
-أتودّ إطلاعي عن سبب هذا ؟

Look, I don't know what this is about, but--...
انظر, انا لا أعلم لماذا كل هذا, --لكن...

I don't know what this is about, but it isn't about me.
أنا لاأعلم عما يدور هذا الأمر، ولكن ليس له علاقة بي.

Miss Tanner I have no idea what this is about but...
مس تانر ليس عندى ادنى فكره عن ماذا كل هذا

I don't know what this is about but I know it can't be good.
...لا أعرف عن ماذا هذا كله ولكني أعلم أنها لا لن تكون جيدة...

That's not what this is about. Then what is it about?
هذا ليس موضوعنا اذا ما هو الموضوع؟

You know what this is about?
هل تعلم ما الموضوع ؟ تخميني أن للأمر علاقة

You wanna die, and you know I won't let you, and that's what this is about.
تريدين الموت، وتدركين بأنّني لن أدعكِ تفعلين ذلك وهذا كلّ مافي الأمر