"what this was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما كان هذا
• عما كان هذا
• ما كان الأمر
• ما كان يدور

I should have thought about what this was like for you.
وأرجو أن يكون الفكر حول ما كان هذا مثل لك.

I just didn't want to stress everyone out before we knew exactly what this was.
أنا فقط لا أريد أن أشدد على الجميع الخروج قبل أن يعرف بالضبط ما كان هذا.

But they should also look at the wretched woman by your side if they want to understand what this was truly like.
ولكن عليهم أيضاً النظر للمرأة التي بجانبك إذا أرادوا أن يفهموا ما كان هذا حقاً

You knew who I was, what I was, what this was.
كنتِ تعرفين من أنا، من كنت، ما كان هذا

To be honest, I had been wondering what this was -- or wasn't.
لكي أكون صادقة,لقد كنت أتسائل عما كان هذا أو لم يكن

That's what this was all about, getting the ball rolling, assuming that you are amenable.
هذا كل ما كان الأمر حوله بدأ الأمر بإفتراض أنكم مرنين.

And that's what this was all about, wasn't it?
وذلك ما كان يدور حولة كل الامر , اليس كذلك ؟

Let's just call this what this was:
دعونا وأبوس]؛ مجرد استدعاء هذا ما كان هذا:

If you had seen Problem Child 2, you would know what this was.
لو شاهدت (برابلم تشايلد تو) لعرفت ما كان هذا

- what this was about, I'd tell you.
- ما كان هذا شيء، أود أن أقول لكم.

That's what this was all about?
وهذا هو ما كان هذا كل شيء؟

I thought that's what this was.
وأعتقد أن هذا ما كان هذا.

You knew what this was.
عرفتِ ما كان هذا

We didn't know what this was.
ولم نكن نعلم ما كان هذا.

Is he what this was all about?
غير انه ما كان هذا كل شيء؟

Maybe that's what this was for.
ربما هذا هو ما كان هذا ل.

He understood what this was.
يفهم انه ما كان هذا.

That's what this was about, bookies.
هذا ما كان الأمر عليه وكلاء مراهنات

Is that what this was about?
هل هذا ما كان يدور عليه الأمر؟