"what was it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماذا كان
• ماذا كانت
• ما كان ذلك
• ما كان عليه
• كيف كان الأمر
• ما كان هذا
• ما كانت
• كيف كان ذلك
• وماذا كانت
• ماكان ذلك
• ما الذي كان
• أَيّ هَلْ كان
• ما كان الأمر
• ما كان اسمها
• الذي هل كان

What was it, the stuff you put in her drink?
ماذا كان هذا الشىء الذى وضعته فى مشروبها ؟

I mean, What was it, like, 1 5 years ago or something?
انا اعنى ، ماذا كان يبدو عليه منذ 15 عام ؟

Yeah, I - - I heard it, too. What was it?
نعم ، لقد سمعت هذا أيضاً ، ماذا كان هذا؟

What was it about the conversation we just had that made you think I would want to work for you?
عن ماذا كانت المحادثة التي حضينا بها التي جعلتك تعتقد أنني أريد العمل لديك؟

So, What was it... were they poisoned or did they bleed to death?
إذاً ، ما كان ذلك هل تم تسميمهم أو هل نزفوا حتى الموت؟

Hey, hey, What was it a hot tip, was it?
مهلا، مهلا، ما كان عليه تلميح الساخنة، كان ذلك؟

So, What was it like being all mind-controlled and stuff?
إذًا، كيف كان الأمر وعقلك تحت التحكم وهذه الأمور؟

but What was it with the true crime drivel?
ولكن ماذا كان خطب هراء الجريمة الحقيقيّة؟

This altercation you had ten years ago-- What was it about?
المشاجره التى دخلت بها منذ عشره سنوات, عن ماذا كان هذا؟

But this time... Sounds like you had a crazy dream. What was it about?
يبدو أنه إنتابك حلمٌ مجنون ، ماذا كان عنه ؟

So totally open-minded here... the breakthrough you had with your patient, What was it?
.. منفتح العقل هنا ماذا كان التقدم الذي حققته مع مريضك ؟

That blonde lady said he left something in your cab. What was it?
لقد ذكرتْ تلك السّيّدة الشّقراء أنّه تركَ شيئًا في سيّارتك، ماذا كان ذلك؟

Just What was it that you... threw into the grave.
فقط ماذا كان منك ؟ وانت تضعيه في القبر ؟

If my memory serves, ran out without a weapon, without a plan, and yelled -- What was it, again?
حسب ما اذكر ركضت بدون سلاح بدون خطّة وصحت فجأة ماذا كانت مرة اخرى ؟

What was it, eight paces north from between the trees, right?
ماذا كانت .. ثمانية خطوات شمال من بين الأشجار، صحيح ؟

- Well. What was it doing in your trunks?
حسناً , ماذا كانت تفعل في سروال سباحتك ؟

I want to know. Just tell me, What was it?
أنا أريد أن اعرف , أخبريني فحسب , ما كان ذلك ؟

What was it, one of those deals where he says you have to choose one or the other?
ما كان ذلك ، واحدة من صفقاته حين يقول ، يجب عليك الإختيار هذا أو الأخر ؟

It is a damn shame we didn't hire you, What was it, three years ago?
إنه لمن العار لعنة أننا لم استئجار لكم، ما كان عليه قبل ثلاث سنوات؟

What was it like, suicide squad?
كيف كان الأمر في فيلم الفرقة الإنتحارية؟

I saw that movie of y'all's last night, and What was it, it was you that said that they could be used as a passageway between the ghost world and ours.
لقد شاهدت ذلك الفيلم ليلة أمس و ما كان هذا ؟ تقولون

She talked about solving a problem. What was it?
تكلّمت حول حلّ مشكلة ما كانت المشكلة؟

What was it like, being young again?
كيف كان ذلك ، أن تعود شابّاً مرّة أخرى؟

What was it doing on the floor anyway?
وماذا كانت تفعل العربة على الأرض ؟

Oh, who can forget the room-clearing stylings of Deejay... What was it?
اوه , من يستطيع ان ينسى تلك الغرفة بذلك التصميم ديجاي... ماكان ذلك ؟

Lately, I've been asking myself just What was it that fed my soul back then.
مؤخراً، كنت أسأل نفسي ما الذي كان يغذي روحي آنذاك.

What was it now?
أَيّ هَلْ كان الآن؟

W-What happened? What was it?
ماذا حدث, ما كان الأمر

What was it?
ما كان اسمها ؟

THEN What was it THOSE MEN WERE EXPOSED TO ?
- ثمّ الذي هل كان أولئك الرجال هل مكشوف كانت؟