"what we're dealing with here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما نتعامل معه هنا
• ما الذي نتعامل معه هنا
• ما نواجهه هنا
• مع من نتعامل هنا
• مع ماذا نتعامل هنا

what we're dealing with here is basically someone who lacks motive.
ما نتعامل معه هنا هو بالأساس شخص يفتقر إلى الدافع

You more than anybody should appreciate the magnitude of what we're dealing with here.
أنت أكثر من أي شخص ينبغي أن تقدر حجم ما نتعامل معه هنا

Without Caitlin here, I can't really analyze the cells on a molecular level to see what we're dealing with here.
بدون كيتلين هنا، لا أستطيع تحليل حقا الخلايا على المستوى الجزيئي لرؤية ما نتعامل معه هنا.

I still don't even really know what we're dealing with here.
لكنني رغم هذا لا أعلم ما الذي نتعامل معه هنا

But my gut is telling me that what we're dealing with here is an attachment disorder.
لكن حدسي يخبرني أن ما نواجهه هنا سببه خلل في التعلق

Now, I want to find out who's responsible so we can see what we're dealing with here.
والآن أريد أن أعرف من المسؤول لنرى مع من نتعامل هنا

It needs to be one continuous cut, and it has to be precise, because we don't know what we're dealing with, here.
يجب أن يكون قطعا واحدا متواصلا, ويجب أن يكون دقيقا, لأننا لا نعرف مع ماذا نتعامل هنا.

None of us know what we're dealing with here.
لا أحد منا يعرف ما نتعامل معه هنا

Varme Tyv, is that what we're dealing with here?
فارماتيف، هل هذا ما نتعامل معه هنا ؟

We need to know exactly what we're dealing with here, so happy manniversary.
،نحتاج معرفة بالضبط ما نتعامل معه هنا لذا ذكرى صحبة سعيد

what we're dealing with here is a living sample of a biogenesis.
ما نتعامل معه هنا هو عينة حية من النشوء الحيوي

Maybe you should let me know what we're dealing with here.
ربما يجب عليك اسمحوا لي أن أعرف ما نتعامل معه هنا.

- I live to serve. - Let's see what we're dealing with here.
سمعا وطاعة, بروفسور لنرى ما نتعامل معه هنا

It makes me think that what we're dealing with here is no ordinary predator.
إنه يجعلني أعتقد أن ما نتعامل معه هنا هو مفترس غير عادي.

Just try to understand what we're dealing with here.
حاولى فقط أن تفهمى ما نتعامل معه هنا

what we're dealing with here is your whole life.
ما نتعامل معه هنا هو حياتك بأكملها

I'm sure I don't have to remind you how vital it is that until we know what we're dealing with here, we maintain complete and total secrecy over the situation.
متأكد أني لست مضطراً لتذكيركم أنه حتى نعرف ما الذي نتعامل معه هنا من الضروري الحفاظ على السرية التامة إزاء هذه الحالة

I think I know what we're dealing with here.
أعتقد اني اعرف ما الذي نتعامل معه هنا

I think your officer knew of Amy Cassandra, and somehow his suicide is linked to her death, which leads me to believe that what we're dealing with here is not murder.
أعتقد بأن ضابطك عرف "آمي كاساندرا", وبوسيلة ما, إنتحاره مربوط بوفاتها, مما يجعلني أعتقد أن ما نواجهه هنا ليس جريمة قتل.

At least I'd like to think so, given the stakes of what we're dealing with here.
أريد أن أقنع نفسي بهذا على الأقل معرفة مع من نتعامل هنا