"what we're gonna do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما سنفعله
• ماذا سنفعل
• ماسنفعله
• ما سوف نفعله
• ما الذي سنفعله
• ما سنفعل
• ما سنقوم بفعله
• ما نحن سأفعل
• ما سنقوم به
• بما سنفعله
• مالذي سنفعله
• ما نحن ستفعل
• ما نقوم به ستعمل
• ما ستفعله
• ما نحن ستعمل به

So, got any ideas what we're gonna do about it?
لذلك، ليس لديكي أي أفكار ما سنفعله حيال ذلك؟

You know what we're gonna do is we're gonna get outta here, because this whole thing is stupid.
كنت أعرف ما سنفعله ونحن ستعمل الحصول على وتا هنا، لأن هذا الشيء كله هو غبي.

Anybody here who's uncomfortable with what we're gonna do tomorrow, you just get up and go.
أن كان أحدكم غير متفق معنا و مع ما سنفعله غداً فعليه النهوض و المغادرة الآن

I don't know what we're gonna do here, but we got to do something.
لا أعرف ماذا سنفعل في هذه الحال و لكن علينا أن نتصرف

what we're gonna do is we're gonna take all this old putty out. Otherwise, the glass won't fit.
ماسنفعله هو اننا سنزيل الزوائد وإلا فالزجاج لن يشغل المساحة

Here's what we're gonna do instead of separate checks:
إليكم ما سنفعله عوضاً عن الفواتير المفترقة

So that's what we're gonna do.
لن نكون قادرين على الإنتصار، لذلك هذا ما سنفعله.

Now, let's go decide what we're gonna do about these terrorists.
لنذهب الآن ونقرر ما سنفعله حيال أولئك الإرهابين

If getting his memories back is the only way to break the curse, then that's what we're gonna do.
إن كانت إستعادته لذكرياته هي السبيل الوحيد لكسر اللعنة، فذلك ما سنفعله

Okay, here's what we're gonna do, so the guys don't know.
حسنا، إليك ما سنفعله اذا باقى الرفاق لا يعلمون

We were paid to keep Mako and that dame distracted for a few hours, so that's what we're gonna do.
دفع لنا لأبقاء ماكو وتلك السيدة مشغولين لبضعة ساعات , لذا ذلك ما سنفعله

You're done being his victim. Because here's what we're gonna do.
لقد انتهى دوركِ كضحيته لأن هاكِ ما سنفعله

Let's just take a breather for a second, try to figure out what we're gonna do.
دعنا نأخذ نفساً لبعض الوقت وحاول معرفة ماذا سنفعل

I don't know what he's gonna do, but I know what we're gonna do.
، لا أدري ما الذي سوف يفعله ولكنني أعلم ماذا سنفعل

Only now that my father has drained my bank accounts, I don't know what we're gonna do.
إلا أنني لا أعرف ماذا سنفعل بعد أن أفرغ أبي حساباتي المصرفية.

Hey, little man, tell you what we're gonna do.
مهلا, أيها الرجل الصغير سأقول لك ماسنفعله

He would want us to focus on Sandstorm, so that's what we're gonna do.
إنه يرغب منا في التركيز على المُنظمة لذا فهذا ما سوف نفعله

We really need to decide what we're gonna do next.
يجب علينا حقاً أن نقرر ما الذي سنفعله لاحقاً

I wouldn't worry if I was you about what we're gonna do or what we're not gonna do; We're gonna be just fine.
لن أقلق لو كنت مكانك بشأن ما سنفعل أو ما لن نفعله ، نحن بخير فحسب

Great, so what we're gonna do is north-south-east-west.
عظيم , حسناً , ما سنقوم بفعله هو شمال جنوب و شرق غرب

Well, Daniel told us to slow them down, so that's what we're gonna do.
حسنا، لقد روى لنا دانييل لإبطاء، حتى لا يكون ما نحن سأفعل.

All right, what we're gonna do... chest X-Ray, EKG, labs.
حسناً هذا ما سنقوم به اشعة للصدر, وتخطيط للقلب

We'll figure out what we're gonna do in here. I'll get back to you. Stand by.
حسناً سوف افكر بما سنفعله هنا في الداخل سوف اكلمك لاحقاً ، كن مستعداً

So, you and me need to work out what we're gonna do.
لذا ، أنا وأنت علينا أن نكتشف مالذي سنفعله لاحقاً

So here's what we're gonna do.
حتى هنا ما نحن ستفعل.

I'll tell you exactly what we're gonna do.
أنا سوف اقول لك بالضبط ما نقوم به ستعمل.

Huh? So, here's what we're gonna do. It's a little different, but it's the only way.
لذا, هذا ما ستفعله, إنه مختلف قليلاً, لكنها الطريقة الوحيدة.

So what we're gonna do is we're gonna lodge open your throat and dangle a piece of meat in front of your throat.
لذلك ما نحن ستعمل به هو أننا ستعمل لودج فتح الحلق واسترخى قطعة من اللحم أمام حلقك.