"what we do here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما نفعله هنا
• ما نقوم به هنا
• مانفعله هنا
• ما نحن نَعمَلُ هنا
• بما نفعله هنا
• ما نفعله هُنا
• ماذا نفعل هنا
• ماذا نفعل هُنا
• لما نفعله هنا
• عما نفعله هنا
• مانقوم به هنا
• مما نقوم به هنا
• ما نعمله هنا
• ما نفعل هنا

However, what we do here today will only have an impact when we follow up with action at the national, regional and international levels, and effectively confront this most deadly epidemic of our time.
بيد أن ما نفعله هنا لن يكون له أثر إلا حين نتابعه باتخاذ الإجراءات على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية، وحين نواجه هذا الوباء الذي لا يفوقه وباء في الفتك في عصرنا.

If there is criticism, that will only reinforce what we do here, not weaken it.
وإذا كانت هناك انتقادات فإنها ستعزز ما نفعله هنا ولن تضعفه.

That's what we do here... make sense out of stuff nobody can explain.
هذا ما نفعله هنا تفسير المشهد برؤية مختلفة لا أحد يستطيع تفسيرها

Well, we are very committed to what we do here.
حَسناً، نحن ملتزمون جداً إلى ما نقوم به هنا.

what we do here is let people externalize the hate they feel about themselves.
مانفعله هنا هو لجعل الناس يخرجون . الكراهيّة التي يشعرون بها حيال أنفسهم

Listen, what we do here amongst ourselves is one thing, but we are not gonna parade around talking about football at a time like this.
يَستمعُ، ما نحن نَعمَلُ هنا بين أنفسنا شيءُ واحد، لَكنَّنا لَسنا ذاهِبينَ إلى إستعراض حول يَتحدّثُ عن كرةِ القدم في يُوقّتُ مثل هذه.

But what we do here matters, and you can never convince me otherwise.
لكن ما نفعله هنا يهم و لا يمكنك أبدا أن تقنعيني بالعكس

what we do here is more than just locks and scanners and passwords.
ما نفعله هنا أكثر من مجرد أقفال وماسحات وأرقام سرية

Hmm? This may sound silly to you, but I actually believe that what we do here helps make people's lives a little bit better.
ربما يبدو ذلك سخيفا لك ، لكني أؤمن أن ما نفعله هنا يجعل من حياة الناس أفضل

what we do here in this committee is look soberly and seriously with experts in the field at how and if we can increase that slice or if, in the very hard times for everyone, it has to be a slightly smaller portion.
ما نفعله هنا في هذه اللجنة هو النظر بواقعية وبجدية رفقة الخبراء الميدانيين في طريقة وإمكانية زيادة تلك الشريحة

That's what we do here.
وتحويله إلى ما تشائين من أشكال هذا ما نفعله هنا

I am very clear on where the line is between you and me and what we do here.
انا واضحة جداً في الحد الذي بيني و بينك وبين ما نفعله هنا

Well, good because that's what we do here, and hopefully we stop him from killing someone.
حسناً، هذا جيد لأن هذا ما نفعله هنا ونأمل أن نوقفه من قتل أحد ما

Well, he had these dreams of being a detective. He just didn't get that's not what we do here.
حسناً، كانت لديه هذه الأحلام بكونه محققاً لم يفهم قط أنّ هذا ليس ما نقوم به هنا

Three reasons why what we do here today matters.
وهناك ثلاثة أسباب لأهمية ما نقوم به هنا اليوم.

what we do here... let's just call it the bonus system.
مانفعله هنا لنسميه نظام الجوائز

what we do here is complicated.
مانفعله هنا لهو أمرٌ معقّد.

I guess she's sort of familiar with what we do here.
أعتقد أنها على دراية نوعاً ما بما نفعله هنا.

It matters what we do here this time.
ما نفعله هُنا هو ما يُهم

Now what we do here At "Inside View", Katherine,
الآن ماذا نفعل هنا في "إنسايد فيو" كاثرين

And you know what we do here?
وأنت تعلم ماذا نفعل هُنا ؟

I call it "spiritually dying," but working's a good word for what we do here too.
أسمّيها ''موتٌ بالرّوح'' لكن كلمة العمل جيّدة لما نفعله هنا.

Why don't you step into my office, and I'll tell you a bit about what we do here and we can talk about some of your personal fitness goals?
لماذا لاتتفضل معي الى مكتبي, وسأخبرك قليلاً عما نفعله هنا ! ونستطيع التحدث عن بعض الأهداف الشخصية اللياقية بالنسبة لك ؟

And jinora's life depends on what we do here today?
وحياة جينورا يعتمدان على مانقوم به هنا اليوم ؟

We have talked a lot about transparency in armaments - but a lot of what we do here is about transparency in relationships.
لقد تحدثنا كثيرا عن الشفافية في مجال نزع السلاح غير أن الكثير مما نقوم به هنا يتعلق بالشفافية في العلاقات.

She sometimes has a problem with what we do here.
هي في بعض الأحيان تواجه مشكله في ما نعمله هنا

This thing on the janitors' union, that's exactly what we do here.
الالتزام بقواعد العمل هو ما نفعل هنا بالضبط