"what we need" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما نحتاجه
• ما نحتاج
• ما نريد
• ما نريده
• وما نحتاج إليه
• ما علينا
• مانحتاجه
• وما نحتاجه
• مانريد
• ما نحن بحاجة
• ما يجب
• الذي نحتاج
• وما يلزمنا
• ما يتعين علينا
• ما يلزمنا

what we need now is to get started, both with the negotiations on an FMCT and the other parts of the workplan.
إن ما نحتاجه اليوم هو أن نبدأ، كل من المفاوضات المتعلقة بمعاهدة وقف المواد الانشطارية. وبالأجزاء الأخرى من خطة العمل.

what we need is a global partnership for improving the human condition.
إن ما نحتاجه هو شراكة عالمية من أجل تحسين اﻷوضاع البشرية.

what we need is not a diagnosis, but urgent and viable solutions.
إن ما نحتاج إليه ليس تشخيصا، بل حلولا عاجلة وقابلة للتطبيق.

what we need is to ensure coherence and consistency.
إن ما نحتاج إليه هو ضمان الاتساق والتلاحم.

what we need you to do is look at people who are part of the campus fabric.
ما نريد منكم ان تفعلوه ان تبحثوا في الناس الذين هم جزء من حياة الحرم

They're gonna do whatever they need, not what we need.
إنهم سوف يفعلون ما مايريدونه، ليست ما نريده نحن.

Standard data entry- speed and accuracy, that's what we need.
إدخال البيانات القياسية السرعة والدقة هذا كل ما نحتاجه

Get those soil samples and get what we need.
احصل على عينات التربة، واحصل على ما نحتاجه

Yeah, but, uh, this is what we need right now.
إنها كذلك . أجل، لكن هذا ما نحتاجه الآن.

what we need is information on who might be involved in a turf war over club drugs.
ما نحتاجه من المعلومات على من قد يكون متورطاً في حرب العصابات على المخدرات النادي

We're talking about just enough to get what we need.
نحن نتحدث عن ما يكفي للحصول على ما نحتاجه.

what we need is a well-trained Type 1 crew for backup.
ما نحتاجه هو فريق مدرب تماماً من الطراز الأول للدعم

what we need, therefore, is a holistic approach to our global partnership.
ولذلك، ما نحتاج إليه هو اتخاذ نهج كلي حيال شراكتنا العالمية.

Actually, you may be just what we need, my dear doctor.
في الواقع ، قد تكونين ما نحتاج إليه عزيزتي الطبيبة

Why can't we just take what we need and leave?
لماذا لا نستطيع فقط اخذ ما نحتاج إليه وترحل؟

Just get what we need. As much as you can carry.
فقط تحصلوا علي ما نريد أكبر كمية ممكنه نستطيع حملها

Okay, uh, I think we got what we need here.
حسناً , اعتقد باننا حصلنا على ما نريده هنا

what we need is adequate support and political will.
وما نحتاج إليه هو الدعم واﻹرادة السياسية الكافيين.

No, what we need to do is let arson handle this.
كلا ما علينا فعله أن نترك قسم الحرائق يتولى القضية

what we need now is you, our queen. Your power.
.مانحتاجه الان هو انتِ , ملكتنا , قوتكِ انتِ

what we need are action-oriented recommendations designed to ensure accountability for commitments and promises made.
وما نحتاجه توصيات عملية المنحى تستهدف كفالة المساءلة عن الالتزامات والوعود المقطوعة.

We can't have you running off your mouth before we get what we need.
لا يمكننا تثرثر بالحديث قبل أن نحصل على مانريد أليس كذلك يا صاح؟

what we need to do is stick together-- this, too, shall pass.
ما نحن بحاجة لفعله هو أن نتماسك سويًا حتى يمر هذا

No, no, what we need to do is stay the course and, you know, just play this whole thing out.
لا ،لا ما يجب علينا أن نفعله هو أن نبقى . و تعلم ، نفكر بكل هذا الشيء

I-I just don't see how it will help when I'm supposedly hiding what we need to talk about.
أنا فقط لا اعلم كيف سيساعد عندما من المفترض أني أقوم بأخفاء الأمر الذي نحتاج التحدث بشأنه

what we need now is substantive work that will produce tangible results.
وما يلزمنا الآن هو القيام بعمل جوهري يسفر عن نتائج ملموسة.

But you know what we need to do right now?
لكن هل تعرف ما يتعين علينا القيام به الآن؟

A simple awareness and acceptance of the worth and dignity of each individual child would, maybe, help us focus on what we need to do to respect the Convention.
ولربما ساعدنا الإدراك البسيط ومجرد القبول بقيمة كل طفل وكرامته على التركيز على ما يلزمنا فعله للتقيد بالاتفاقية.