"what we should do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماذا يجب أن نفعل
• ما علينا فعله
• ماذا علينا أن نفعل
• ما يجب أن نفعله
• ما يجب علينا فعله
• ما ينبغي أن نفعله
• ما ينبغي لنا أن نفعله
• ماذا يجب علينا أن نفعل
• ماذا يجب علينا فعله
• ما يجب أن نفعل
• ما علينا القيام به
• ما علينا فعلهُ
• ما ينبغي أن نفعل
• ماذا ينبغي ان نفعل
• مالذي يجب أن نفعله

I wish there was some way we could ask the Great Zhu Fu what we should do.
أتمنى لو كانت هناك طريقة لكي نسأل زوو فو العظيم عن ماذا يجب أن نفعل

- You know what we should do after us emos take over the earth?
أتعلمون ماذا يجب أن نفعل بعد أن نسيطر على العالم؟

Maybe that's what we should do: go to Mexico.
ربما هذا ما علينا فعله الذهاب إلى المكسيك

Yuck. You know what we should do, just to teach him a lesson?
هل تعلم ماذا علينا أن نفعل فقط لنعلمه درسا؟

We should start making supper. That's what we should do.
يجب البدأ بإعداد العشاء ذلك ما يجب أن نفعله

Well, that's why what we should do is, is we should all go on strike, demand stock in the company before it sells.
حسناً , هذا ما يجب علينا فعله يجب علينا علينا الذهاب والمطالبه بحقنا قبل ان تباع الشركه

- So what we should do... - I think the Higgs mass issue...
ـ إذا ماذا يجب أن نفعل ـ ـ ـ ـ أعتقد أن قضية كتلة الهيجز ـ ـ ـ

So I was wondering what we should do.
لذا كنت أتساءل ماذا يجب أن نفعل.

Hold on a second, guys. You know what we should do?
-أنتظروا ثوانى يا رجال هل تعرفوا ماذا يجب أن نفعل ؟

this is what we should do, because, crossing a line, your idea is stupid.
هذا ما علينا فعله لأن، ومن دون أي إهانة، فكرتك غبية.

I wish I knew what we should do. I'm tempted to tell him myself.
أتمنى لو أني أعرف ما علينا فعله أشعر بالرغبة بإخباره بنفسي

That's it. I know exactly what we should do.
هذه هي أعلم تماما ما علينا فعله

Ignore him. Tell me what we should do.
انسي أمره، أخبريني لي ماذا علينا أن نفعل

Hey! Why don't you say something constructive for a change, like what we should do now.
لماذا لا تَقُولُ شيئاً على سبيل التغيير, مثل ماذا علينا أن نفعل الآن

I say, you know what we should do?
أقول, هل تعرف ماذا علينا أن نفعل ؟

Well, we should probably eat, is what we should do.
يجب أن نأكل على الأرجح، هذا ما يجب أن نفعله

That's what we should do. Yeah, right.
هذا ما سأفعله هذا ما يجب أن نفعله

That's exactly what we should do.
هذا بالضبط , ما يجب علينا فعله

what we should do today, in band... instead of playing our instruments regularly, we should play backwards.
ما ينبغي أن نفعله اليوم .. في الفرقة بدلا من العزف بآلاتنا بإنتظام ..

Put in other words, we met in Durban to agree, to the extent that we could, about what we should do to change the life conditions of those who are, today, the most disempowered and the worst victims of the process of further disempowerment.
وبعبارة أخرى فقد اجتمعنا في ديربان كي نتفق، قدر ما نستطيع، على ما ينبغي لنا أن نفعله لكي نغير ظروف حياة من هم اليوم أقل قدرة، وأسوأ ضحايا عملية زيادة نزع القدرة.

Now, this vacation. You know what we should do?
الآن، هذه الإجازة هل تعرف ماذا يجب علينا أن نفعل يجب أن نجرّب ذلك الشيء الجديد...

You know what we should do tomorrow?
أتعلمون ماذا يجب علينا فعله غداً ؟

I don't know what we should do. Should we go some where else?
لا أعرف ما يجب أن نفعل هل يجب أن نذهب الى مكان آخر؟

Which is what we should do, don't you think?
وهذا بالتحديد ما علينا القيام به ألا تظن ؟

what we should do is maybe, uh, put our little peashooters down at the same time.
ما علينا فعلهُ هوَ ، ربما أن نضعَ أسلحتنا جميعاً في آنٍ واحد

You're the only one that knows what we should do, knows the price of our living'.
أنت الوحيد الذي يعرف ما ينبغي أن نفعل ويعرف ثمن عيشنا ...

Know what we should do?
هل تعرفين ماذا ينبغي ان نفعل ؟

Hey, you know what we should do tonight?
أتدري مالذي يجب أن نفعله هذه الليلة؟