| 'Cause I probably shouldn't be holding a knife. Uh-oh. What were you thinking? | Open Subtitles | لانة ربما ينبغي أن لا أحمل سكين بماذا كنت تفكر ؟ |
| What were you thinking, making Jamal do your dirty work? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر حينما جعلت جمال يقوم بعملك القذر ؟ |
| What were you thinking, sending him in like that? | Open Subtitles | بماذا كنتِ تفكرين بإرساله بهذه الطريقة ؟ |
| No, seriously, What were you thinking, just charging in there? | Open Subtitles | لا حقا.. فيما كنت تفكر ؟ عندما دخلت هناك؟ |
| Against msed wishes, just out of curiosity, What were you thinking? | Open Subtitles | أيضاً ضد اوامري فقط ينتابني الفضول فيم كنت تفكر ؟ |
| When you made your husband pretend to be a patient so you could get access to me, What were you thinking there? | Open Subtitles | عندما قمت بها زوجك أدعي أن يكون المريض حتى يمكن لك الحصول على لي، ما كنت أفكر هناك؟ |
| What were you thinking when you pulled the trigger? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين عندما ضغطت الزر ؟ |
| What were you thinking? Sneaking into the Lion temple? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر بالتسلل داخل معبد الأسود ؟ |
| And What were you thinking about when you were thinking about something else? | Open Subtitles | و بماذا كنت تفكر عندما كنت تقكر بشيء آخر؟ |
| You really did it this time, ingrate. What were you thinking using the nitro twice? | Open Subtitles | أنت فعلتها حقاً هذه المرة ، يامغفل بماذا كنت تفكر عند استخدامك للينيترو مرتين ؟ |
| You gave them the pictures? What were you thinking? | Open Subtitles | أعطيتهم الصور بماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| What were you thinking, Grace? | Open Subtitles | نعم بماذا كنتِ تفكرين يا جريس؟ |
| What were you thinking of doing by replacing the board members? | Open Subtitles | و فيما كنت تفكر باستبدال اعضاء مجلس الادارة ؟ |
| What were you thinking, going to find this guy today? | Open Subtitles | فيم كنت تفكر ، أنك سوف تجد هذا الرجل اليوم؟ |
| What were you thinking giving interviews? | Open Subtitles | ما كنت أفكر إعطاء المقابلات؟ |
| What were you thinking? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكرين ؟ |
| What were you thinking, putting me on the spot like that? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر عندما وضعتني في ذلك الموقف؟ |
| What were you thinking? | Open Subtitles | زملائنا؟ ماذا كنت أفكر ؟ |
| Trekking clear across the building, What were you thinking? | Open Subtitles | تتجول بحرية حول المبنى ماذا كنت تعتقد ؟ |
| What were you thinking, digging up our dirt? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر به اتريد التفتيش عن ماضينا؟ |
| What were you thinking when you accidentally made your wife come for the first time? | Open Subtitles | مالذي كنت تفكر فيه ومن دون قصد جعلت زوجتك تصب للمره الاولى؟ |
| Me, too. What were you thinking about? | Open Subtitles | انا ايضاً, بم كنت تفكر |
| What were you thinking about, I wonder. | Open Subtitles | اتسأل بما كنت تفكر ؟ |
| What were you thinking? After what you saw yesterday. | Open Subtitles | بماذا تفكر بعد كل ما رأيت بالأمس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 