"what will happen" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ماذا سيحدث
• ما سيحدث
• ما الذي سيحدث
• ماذا سيحصل
• مالذي سيحدث
• ماذا سَيَحْدثُ
• بما سيحدث
• ما سوف يحدث
• ماذا سوف يحدث
• ما الذي سيحصل
• ما قد يحدث
• بما سيحصل
• ما سيحصل
• ماذا قد يحدث
• ماذا سيحدُث

So what will happen next? And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt’s precarious democratization process?
ماذا سيحدث بعد ذلك إذن؟ وكيف قد يكون تأثير حركة تمرد وتدخل الجيش على عملية التحول الديمقراطي الهشة في مصر؟

I just know what will happen if we keep it.
انا فقط اعلم ماذا سيحدث ان ابقينا هذا الشئ

When starlight comes near to the sun, what will happen to it?
عندما يقترب شعاع الضوء لنجم من الشمس ماذا سيحدث له ؟

You're asking me to judge what will happen when something I've never fired miraculously manages to hit something
أنت تطلب مني الحكم على ما سيحدث على شىء لم يطلق ابدا يدار بأعجوبة ليصيب شىء

Don't you understand what will happen if they find out?
الا تفهمين ما الذي سيحدث إذا عرفوا الأمر ؟

If she leaves, what will happen to this household?
إذا تركت المنزل ، ماذا سيحدث لهذه الأسرة؟

what will happen when the real bus will come along?
سيد جاكوبى, ماذا سيحدث عندما يأتى الأتوبيس الحقيقى ؟

And she gets emotional and says, "what will happen to you, Amar?"
واصبحت عاطفية جدا وقالت له ماذا سيحدث لك يا أمـــار ؟

Have you ever thought about once the railway reaches our village what will happen to the inhabitants along the way?
هل بعمرك فكرت في المرة التي تصل فيها سكة الحديد لقريتنا ماذا سيحدث للسكان على أمتداد الطريق ؟

If you don't tell me, I'll be forced to improvise and who knows what will happen then.
أن لم تقل لي , سوف أتوجه إلي الإرتجال ومن يعرف ماذا سيحدث بد ذلك؟

what will happen to this ring in the fire?
والآن ماذا سيحدث لهذا الخاتم عندما يتعرض للحرارة؟

what will happen when the infrastructure bottlenecks are resolved? That is the question that one should ask oneself.
ماذا سيحدث عندما يجري حل الاختناقات في البنية التحتية؟ هذا هو السؤال الذي ينبغي للمرء أن يسأل نفسه.

I know it will be inconvenient for delegations to find out what will happen only on Wednesday, and I apologize.
وأعلم أنه لن يكون مريحا للوفود أن تعلم ماذا سيحدث يوم الأربعاء فحسب، وأعتذر عن ذلك.

Okay, you can't worry about that right now,'cause, you know, if you get in, you never know what will happen.
حسنا، لا يمكنك تقلق بشأن ذلك الآن، 'السبب، أنت تعرف، إذا كنت ستتدخل، أنت لا تعرف أبدا ما سيحدث.

Of course no one knows for certain what will happen.
بالطبع لا أحد يعرف على وجه التحديد ما سيحدث

There has been much speculation about what will happen here this week.
وثمة تكهنات كثيرة حول ما سيحدث هنا هذا الأسبوع.

We don't know what will happen if you use alchemy.
نحن لا نعلم ما الذي سيحدث إذا إستعملت الكيمياء

Because we don't know what will happen when the dome collapses, it is imperative that we take shelter.
لكوننا لا نعرف ماذا سيحصل عند إنهيار القبّة فمن الواجب أن نحتمي في ملجأ

Do you know what will happen if I stop taking my meds?
هل تعرفين مالذي سيحدث لي اذا توقفت عن اكل الدواء ؟

what will happen when he finds out you helped him escape?
ماذا سَيَحْدثُ عندما يَجِدُ خارج أنت ساعدتَه على تجنّب؟

Long ago, this man's dream of what will happen this day
منذ عهد بعيد، ذلك الرجلِ حلم بما سيحدث هذا اليوم

It's gonna break my heart to put a bullet in his head, but that's what will happen unless you tell me who at your bank is coming after me.
سيُحطم فؤادي أن أضع رصاصة في رأسه لكن هذا ما سوف يحدث إذا لم تُخبرني بالشخص الذي يتواجد في بنكك ويسعى خلفي

I've come today because I know you're afraid of what will happen now your husband is gone.
اتيتُ اليوم لإنني اعرف انكن خائفات بخصوص ماذا سوف يحدث الان بعد ان رحل زوجكن

And then what will happen to my mascara? Huh? The American Morbidity Museum?
وعندها ما الذي سيحصل لمسكرتي؟ متحف الغرائب؟

Lord, I fear what will happen if they're allowed to speak.
مولاي، أخشى ما قد يحدث هناك لو تحدثوا سوياً

Have you ever considered what will happen when you tell him about all your lies or the death you caused in his name, hmm?
هل إهتممتي بما سيحصل عندما تخبرينه بكل أكاذيبكِ أو الأموات التي تسببتي بهم بإسمه؟

Think about what will happen when I get as old as you.
أفكر بشأن ما سيحصل ليّ عندما أصبح كبيراً مثلك.

If it's really him, we don't know what will happen.
إنهُ هو حقًا، نحنُ لا نعلم ماذا قد يحدث.

what will happen when Tuvia finds out?
ـ ماذا سيحدُث عِندما يعرِفُ توفيا ؟