"what worries me" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما يقلقني
• الذي يَقْلقُني
• ما يُقلقني
• مايقلقني
• ما يقلقنى
• الذي يقلقني
• ما يُقلقنى

That's what worries me. Desperate men will try anything.
هذا ما يقلقني اليائسون سيحاولون فعل أي شيء

what worries me is the professor sleeping down the hall.
ما يقلقني هو البوفيسور التي ينام في نهاية الممر

Yeah, well, what worries me is you being a moron.
صحيح ، حسناً ، ما يقلقني بأنك تتصرف بحماقة

But what worries me are the memory tests that I sent you for. You have sporadic memory impairement... totally out of proportion to your age.
ولكن ما يقلقني فحوصات الذاكرة التي أرسلتك لعملها لديكِ ضعف متفرق بالذاكرة لا يتناسب مع عمرك مطلقًا

None, which is what worries me.
لا ، و هذا الذي يَقْلقُني.

That's what worries me stiff at the moment.
ـ وهذا هو ما يقلقني بقسوة في الوقت الراهن

what worries me is what's in that evil shit.
ما يقلقني هو ما الذي يوجد بداخل تلك القذارة ؟

what worries me is you're sniffing around things that have nothing to do with your job.
ما يقلقني هو أنكِ تحومين حول أشياء لا تتعلق بعملك.

what worries me, Prime Minister, is that we are a small country, and up there are 160 million Russians very thirsty for oil.
ما يقلقني يا رئيس الوزراء هو أننا بلد صغير و هناك 160 مليون روسي متعطشين جدا للنفط

what worries me is how poorly you are fitting into the Winesburg community.
ما يقلقني هي الطريقة سيئة كنت تركيب في المجتمع

That's exactly what worries me, especially now that you have two of them.
هذا بالضبط ما يقلقني لا سيّما ولديك اثنتان الآن

We still need to cross the valley, but that's not what worries me.
ما زلنا بحاجة لعبور الوادي، ولكن لم يكن هذا ما يقلقني.

what worries me is that according to that map, there should be a road right there.
ما يقلقني هو أن وفقا لتلك الخريطة، ينبغي أن يكون هناك حق الطريق هناك.

Apparently, it's quite rare, and that's what worries me.
على ما يبدو، فمن النادر جدا، وهذا هو ما يقلقني.

what worries me is that the typical sniper doesn't stop after one victim.
ما يقلقني هو أن القناص النموذجي لا يتوقف بعد ضحية واحدة

I don't know much... but what worries me is you guys just fuckin'split.
لــست أعرف الكثـير لكـن ما يقلقني هو أن تـنفصلوا

The amount ingested isn't what worries me.
وكما قلت لم يكن الامر حادا. كمية الجرعة ليست ما يقلقني.

That's what worries me.
ذلك الذي يَقْلقُني.

what worries me is that our government is committed to the destruction of people like us and everything we stand for.
ما يُقلقني أن حكومتنا متعهدة بتدمير أناس من أمثالنا وكل ما نمثله

Doctor says the damage isn't permanent, but it's still tender, and that's what worries me.
قال الطبيب أن الإصابة ليس دائمة، لكنها لازالت مؤلمة، وهذا مايقلقني.

That's what worries me.
هذا ما يقلقنى ، فكما ترين هذا الرجل مثير للمشاكل

But what worries me is the timetable, a lack of a cooling-off period and the fact that the festival is in full swing for another night.
أوه . ربما و لكن الذي يقلقني هو الجدول الزمني، وعدم وجود فترة هدوء

I know. That's what worries me.
أعرف وهذا ما يُقلقنى.