| What you doing putting this shit in your fucking head? | Open Subtitles | ماذا تفعل وضع هذا القرف في رأسه سخيف لديك؟ |
| Please don't hide anything else. Oi! What you doing? | Open Subtitles | لا تخفي علي شيئًا أرجوك ماذا تفعل ؟ |
| - What you doing here? - Bravo November 4-5. I'm code six, I don't need any backup, I know this fella. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا؟ لا احتاج أي دعم انا اعرف هذا الرجل |
| Shit, I looked all over for you. What you doing? | Open Subtitles | تبًا بحثتِ عنكِ في كل الأرجاء ماذا تفعلين ؟ |
| It's so weird being back at college. What you doing here? | Open Subtitles | أنه غريب جداً مايجري خلف الكليه - ماذا تفعلين هنا؟ |
| Hey, buddy. What you doing with the washer? | Open Subtitles | مرحبا يا صاح، ما الذي تفعله مع آلة الغسيل؟ |
| Mark, get the boom out of the shot! You're ruining it. What you doing, Mark? | Open Subtitles | مارك قم بأخراج الميكرفون من الفتحه انت تدمره , مالذي تفعله مارك؟ |
| What you doing with my hard earned money, Pop? | Open Subtitles | ماذا تفعل مع بلدي من الصعب كسب المال، بوب؟ |
| And I was like, "Yo, Nick Nolte, What you doing in the park?" | Open Subtitles | وقلت اسمع نيك تولتي ماذا تفعل في المنتزه ؟ |
| Peralta, What you doing, putting your fingers in my fancy feast? | Open Subtitles | بيرالتا, ماذا تفعل بوضع أصابعك داخل وليمتي الفاخرة؟ |
| Don't worry, it's safe. I tested it on myself. What you doing here? | Open Subtitles | .لا تقلقي, انه آمن لقد جربته على نفسي ماذا تفعل هنا؟ |
| - What you doing? - I'm vibrating the chemo-receptors. Chemo-what? | Open Subtitles | ماذا تفعل.أنا أفعل المستقبلات الكيماوية - أي كيماوي - |
| Well, it's just me and my old nemesis, first step. Hey, Joe, What you doing ? | Open Subtitles | حسنا انه انا وارجلي القديمة اول خطة جو ماذا تفعل ؟ |
| What you doing with all that lawn furniture in the back end of your pickup? | Open Subtitles | ماذا تفعل بكل أثاث الحديقة الموجود في الجزء الخلفي من شاحنتك؟ |
| We done planting, and rent ain't due for another couple of weeks, so What you doing here? | Open Subtitles | إنتهينا من الزراعة ودفعنا لكِ إيجار عدة أسابيع مقدماً لذا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| What you doing out here doing this for, man? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا أفعل هذا من أجل رجل؟ |
| What you doing sitting in the dark? | Open Subtitles | ماذا تفعلين وانت تجلسين في الظلام هناك ؟ |
| What you doing driving into me, like that, you fucking fool? | Open Subtitles | ما الذي تفعله لتدفعني هكذا أيّها الغبيّ الأحمق؟ |
| What you doing with my daughter's telephone, then, God? | Open Subtitles | ما الذي تفعله بهاتف إبنتي إذن أيها الرب ؟ |
| Well, uh, What you doing in the private rooms, Doctor? | Open Subtitles | حسناً، مالذي تفعله بغرفنا الخاصة يا دكتور؟ |
| What you doing home? * La, la-ba-dee-da * * La, la-ba-dee-da * | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه في المنزل ؟ ♪ لأول مرة في حياتي ♪ |
| Damn, girl, you look good. What you doing later? | Open Subtitles | الللعنة يا فتاة , انتي تبدين جميلة مالذي تفعلينه لاحقا ؟ |
| Oh, my only grandson, What you doing under there? | Open Subtitles | أوه، بلدي إلا حفيد، ما تفعل تحت هناك؟ |
| Guys, stop What you doing and you come here. This is important. | Open Subtitles | توقفوا ايها الرجال عن ما تفعلون و اجتمعوا هنا هذا مهم |
| Damon I wants to know What you doing here. | Open Subtitles | المدير يريد أن يعلم ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - What you doing here? | Open Subtitles | - ماذا تعمل هنا ؟ |
| What you doing hiding out here, girl? | Open Subtitles | ماذا تفعلي مختبأة هناك، يا فتاة؟ |
| What you doing up in the tree anyway? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في أعلى الشجرة على أي حال ؟ |
| By the way, What you doing out so late? | Open Subtitles | بالمناسبة ماذا تفعلان هنا لوحدكما في هذا الوقت المتأخر ؟ ؟ |
| What you doing, hanging from the ceiling like that? | Open Subtitles | ما الذى تفعله هناك وأنت معلق في السقف هكذا؟ |
| What you doing round here? | Open Subtitles | ماذا تَعْملُ دورةً هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 