"what you had to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ما كان عليك
• ما توجّب عليك
• ما كان يجب عليك
• ما توجب عليك
• ما يجب عليك
• ما كان علي
• ما كان لديك
• ما يتوجب عليك
• بما عليكِ
• ما تحتّم عليك
• ما كان ضرورياً
• ما كان عليكِ
• ما كان يجب أن تفعله
• ما وجب

You know, I understand that you said what you had to say to save my life.
أنت تعرف، وأنا أفهم أن قلت ما كان عليك أن تقول لإنقاذ حياتي.

You did what you had to do, but... what happened back there, that's on me.
لقد فعلت ما كان عليك فعله لكن ما حدث هناك هو بسببي

You did what you had to. You know that, right?
فعلتَ ما توجّب عليك وأنت تعلم ذلك، صحيح؟

You did exactly what you had to do. Go.
لقد فعلت بالضبط ما كان يجب عليك فعله. إذهب.

And was June interested in what you had to say?
وهل كان جون مهتما بشأن ما توجب عليك قوله؟

You did what you had to do to save someone close to you because you were scared for her.
انت فعلت ما يجب عليك فعله لكى تنقذ شخص مقرب اليك لانك كنت تخاف عليها

How many people died because you did what you had to do?
توفي كم من الناس لأنك فعلت ما كان علي القيام به؟

Wow, I actually like what you had to say.
نجاح باهر، وأنا أحب فعلا ما كان لديك لتقوله.

Oh, so you did what you had to do, didn't you?
إذاً، إنّك فعلت ما يتوجب عليك فعله، أليس كذلك؟

I'm serious. You did what you had to do like any good parent.
انت فعلت ما كان عليك فعله مثل اي والد جيد

Jared, you had no choice. You did what you had to do.
جاريد,ليس لديك أي خيار فعلت ما كان عليك القيام به

And then what you had to do is you had to flip the Nintendo over, and there was a silver sticker, a silver sticker with an 800 number on it, and you call the 800 number, and they put you in contact with someone in Japan,
ثم ما كان عليك القيام به هو كان عليك أن الوجه نينتندو أكثر، وكان هناك ملصقا الفضة ، ملصقا الفضة مع عدد 800 على ذلك،

I listened to what you had to say, but now it sounds like you're giving me orders.
لقد استمعت ما كان عليك أن تقول ولكن الآن يبدو و كأنك تعطني أوامر

You did what you had to do to be with the woman you loved.
فعلتَ ما توجّب عليك لتكون مع الامرأة التي أحببت...

You did what you had to do.
فعلت ما توجّب عليك فعله

You did exactly what you had to do.
فعلت بالضبط ما كان يجب عليك فعله

You did what you had to do, Kyle. Your parents are proud of you.
لقد فعلت ما كان يجب عليك فعله (كايل) والداك فخوران بك

You did what you had to do in order to survive the Framework.
فعلت ما توجب عليك من أجل أن تنجو في الإطار

You did what you had to.
لقد فعلت ما يجب عليك فعله

And as long as you know you did what you had to do to win, nobody can ever say anything bad about you ever, ever.
وطالما كنت أعلم أنك فعلت ما كان علي القيام به للفوز، لا أحد يستطيع أن يقول أي شيء سيئة عنك أي وقت مضى، من أي وقت مضى.

You've done what you had to, Rohan.
لقد فعلت ما كان لديك ل، روهان.

He wouldn't book you an overtime flight and you said you'd do what you had to do.
- اذا لم يقم لك بحجز مقعد فالطائرة قلت انك ستفعل ما يتوجب عليك فعلة

- Torres, Torres, stop. You did what you had to do.
لقد قمتِ بما عليكِ فعله لقد إتّخذتِ قراراً

You did what you had to do to make the sale.
لقد فعلت ما تحتّم عليك فعله لإنجاح البيع.

As far as I care, you did what you had to in order to feed your child.
كل ما يهمني، أنك فعلت ما كان ضرورياً لتطعمي طفلك.

No, you did what you had to do.
لا ، فعلتِ كل ما كان عليكِ القيام به

You did what you had to do. You used their pity to pass.
فعلت ما كان يجب أن تفعله استغللت شفقتهم لتنجح

You did what you had to do. Because of it you saved a lot of lives.
أنت فعلت ما وجب عمله لأنه بذلك قد أنقذت حياة العديد